1
00:00:32,215 --> 00:00:34,465
എന്താണ് ചെലവ്
തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൻ്റെയോ?

2
00:00:35,340 --> 00:00:37,715
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മുഹമ്മദ് ബിൻ തുഗ്ലക്ക്?

3
00:00:38,090 --> 00:00:40,173
തുഗ്ലക്ക് ഇന്ത്യയുടെ രാജാവായിരുന്നു.

4
00:00:40,215 --> 00:00:41,715
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

5
00:00:41,798 --> 00:00:45,007
അവൻ ദൗലത്താബാദിൽ നിന്ന് ഭരിക്കും
ഡൽഹിക്ക് പകരം.

6
00:00:45,673 --> 00:00:48,215
ഒരു പലായനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ,

7
00:00:48,298 --> 00:00:50,882
ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും ഉൾപ്പെടെ
രോഗികളും.

8
00:00:51,257 --> 00:00:55,423
ആളുകൾ പാതിവഴിയിൽ മരിക്കാൻ തുടങ്ങി
വിശപ്പ്, ദാഹം, ക്ഷീണം എന്നിവ കാരണം.

9
00:00:55,965 --> 00:00:59,257
നാശം, വേദന, മരണം
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

10
00:00:59,298 --> 00:01:02,298
ദൗലത്താബാദിൽ എത്തിയപ്പോൾ
തുഗ്ലക്കിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

11
00:01:02,423 --> 00:01:03,965
വീണ്ടും ഒരു ഉത്തരവ് ഇറങ്ങി!

12
00:01:04,048 --> 00:01:06,173
എല്ലാവരും ഡൽഹിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

13
00:01:09,548 --> 00:01:10,590
പപ്പാ.

14
00:01:12,632 --> 00:01:14,132
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

15
00:01:14,215 --> 00:01:15,215
സുൽത്താൻ.

16
00:01:15,673 --> 00:01:17,923
തുഗ്ലക്ക് ഡൽഹിയുടെ സുൽത്താൻ ആയിരുന്നു.

17
00:01:17,965 --> 00:01:19,632
ഇന്ത്യയിലെ രാജാവല്ല.

18
00:01:20,382 --> 00:01:24,173
പപ്പാ, തുഗ്ലക്കിൻ്റെ ഒറ്റ തീരുമാനമാണ് കാര്യം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

19
00:01:24,965 --> 00:01:29,257
അതിലും കൂടുതൽ പേർ മരിക്കുന്നു
സെൻ്റ് ജോർജിൽ സ്വീകരിക്കാൻ.

20
00:01:31,507 --> 00:01:34,715
അവൾ കള വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവൾ അറസ്റ്റിലാകാൻ വെമ്പുന്നു.

21
00:01:34,798 --> 00:01:37,507
ശാന്തം, അച്ഛാ.
അവൾ ബീഡി മാത്രം വലിക്കുന്നു

22
00:01:37,632 --> 00:01:38,840
ഇൻസ്റ്റായിൽ പങ്കിടാൻ.

23
00:01:39,507 --> 00:01:41,173
ഒപ്പം പുതിയ ഹാഷ് ടാഗുകളും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

24
00:01:41,257 --> 00:01:43,257


25
00:01:43,340 --> 00:01:45,923


26
00:01:46,548 --> 00:01:47,757
അത് മറക്കുക.

27
00:01:58,132 --> 00:02:01,090
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതൽ
ബീഡി വലിക്കുമ്പോൾ തണുക്കുമോ?

28
00:02:01,257 --> 00:02:02,840
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാം തണുപ്പാണ്.

29
00:02:03,257 --> 00:02:05,257
യൂബർ ക്ലാസ് പോലും ഇപ്പോൾ ബീഡി വലിക്കുന്നു.

30
00:02:05,340 --> 00:02:07,340
സെൻ്റ് ജോർജിൽ നിന്നുള്ളവർ ഉൾപ്പെടെ.

31
00:02:07,965 --> 00:02:10,548
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സെൻ്റ് ജോർജിൻ്റെ ഭാഗമാകും.

32
00:02:11,507 --> 00:02:13,882
എന്നാൽ "uber" ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്
ഇതുപോലെ.

33
00:02:13,923 --> 00:02:15,382
നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാം.

34
00:02:15,798 --> 00:02:17,840
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

35
00:02:18,007 --> 00:02:20,798
എന്താണ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ സെൻട്രൽ പബ്ലിക് സ്കൂളിനൊപ്പം?

36
00:02:24,840 --> 00:02:27,298
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

37
00:02:28,298 --> 00:02:30,132
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഈ നഗരം വിടുക.

38
00:02:30,382 --> 00:02:32,423
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

39
00:02:35,132 --> 00:02:36,132
അടിപൊളി.

40
00:02:36,798 --> 00:02:37,923
വളരെ നല്ലത്.

41
00:02:38,465 --> 00:02:39,673
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക.

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,590
എന്നിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

43
00:02:41,715 --> 00:02:45,382
എന്നാൽ എപ്പോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക, നിങ്ങളും ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു.

44
00:02:48,965 --> 00:02:52,298
പപ്പാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
Wi-Fi റൂട്ടർ എങ്ങനെ ഓണാക്കാം?

45
00:02:52,382 --> 00:02:54,632
-കഷ്ടം! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്!

46
00:03:12,798 --> 00:03:16,257
നീ പറഞ്ഞ കാര്യം...

47
00:03:18,590 --> 00:03:20,257
"നീ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും."

48
00:03:22,590 --> 00:03:23,632
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

49
00:03:26,340 --> 00:03:27,965
എന്തായിരുന്നു അത്?

50
00:03:31,715 --> 00:03:33,173
അതൊരു പടിഞ്ഞാറൻ ട്രാഗോപാൻ ആണ്.

51
00:03:33,965 --> 00:03:35,798
പക്ഷികളുടെ ചക്രവർത്തി.

52
00:03:42,632 --> 00:03:45,048
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

53
00:03:45,173 --> 00:03:47,840
മരിക്കാനായിരുന്നു അതിൻ്റെ വിധിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

54
00:04:27,090 --> 00:04:29,465
തെണ്ടികൾ കുടിൽ മുഴുവൻ കത്തിച്ചു
നിലത്തേക്ക്.

55
00:04:31,923 --> 00:04:33,757
ഇതാണോ സ്ഥലം?

56
00:04:37,257 --> 00:04:38,465
അവനെ എടുക്കുക.

57
00:04:38,632 --> 00:04:39,923
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

58
00:04:39,965 --> 00:04:41,465
നമുക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാം.

59
00:04:42,423 --> 00:04:44,507
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു, സർ.

60
00:04:44,590 --> 00:04:45,590
കേസ് പരിഹരിച്ചു.

61
00:04:46,090 --> 00:04:48,923
സാർ... സാർ...

62
00:04:56,257 --> 00:04:59,590
അച്ഛൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ രാത്രി കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ

63
00:05:00,298 --> 00:05:03,257
പിന്നെ ഹിമാചൽ മുഴുവൻ
തീപിടിച്ചു പോകുമായിരുന്നു.

64
00:05:05,798 --> 00:05:09,673
♪ എൻ്റെ ദൈവമായ കർത്താവേ

65
00:05:09,757 --> 00:05:14,132
♪ ഞാൻ ഭയങ്കര അത്ഭുതത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

66
00:05:14,507 --> 00:05:18,298
♪ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും പരിഗണിക്കുക

67
00:05:18,382 --> 00:05:21,632
♪ നിൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

68
00:05:22,215 --> 00:05:25,965
♪ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു ♪

69
00:05:26,048 --> 00:05:30,173
♪ ഉരുളുന്ന ഇടിമുഴക്കം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

70
00:05:30,798 --> 00:05:37,798
♪ അങ്ങയുടെ ശക്തി മുഴുവൻ
പ്രപഞ്ചം ♪ പ്രദർശിപ്പിച്ചു

71
00:05:38,340 --> 00:05:41,215
♪ പിന്നെ പാടുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവ് ♪

72
00:05:41,298 --> 00:05:45,215
♪ എൻ്റെ രക്ഷകനായ ദൈവം
നിനക്ക് ♪

73
00:05:45,715 --> 00:05:49,590
♪ നീ എത്ര വലിയവനാണ്

74
00:05:49,673 --> 00:05:52,632
♪ നീ എത്ര വലിയവനാണ്

75
00:05:52,798 --> 00:05:55,340
ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സർ

76
00:05:55,423 --> 00:05:59,465
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ "സൂപ്പർകോപ്പ്" മിസ്റ്റർ മനോജ്...

77
00:06:06,923 --> 00:06:11,965
ഈ നഗരം പുറത്തെടുത്തതിന്
ഇരുട്ടിലേക്ക് അത് മുങ്ങിപ്പോയി.

78
00:06:12,340 --> 00:06:17,673
ഒരിക്കൽ നേഹ ആയിരുന്നു വെളിച്ചം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

79
00:06:30,090 --> 00:06:32,215
പിന്നെ എന്തൊരു ഇരുട്ടായിരുന്നു.

80
00:06:32,298 --> 00:06:34,340
സുഹൃത്തുക്കൾ, കുട്ടികൾ, അഞ്ച് പേർ
ഏറ്റവും കഠിനമായ ദിനരാത്രങ്ങൾ...

81
00:06:34,423 --> 00:06:38,423
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ എസ്ഒപിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

82
00:06:40,340 --> 00:06:43,382
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:06:45,798 --> 00:06:49,215
വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നത്.

84
00:06:50,007 --> 00:06:51,465
നോക്ക് അക്കി...

85
00:06:52,757 --> 00:06:54,548
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കണം
ജീവിതത്തിൽ എന്നെക്കാൾ വളരെ വലുത്.

86
00:06:54,632 --> 00:06:56,132
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക

87
00:06:56,215 --> 00:06:59,340
അതുകൊണ്ട് എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
സ്വയമേവ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

88
00:06:59,423 --> 00:07:01,632
-ശരി?
- അതെ...

89
00:07:01,798 --> 00:07:03,965
ആരാണ് മാനേജർ
ഈ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയുടെ?

90
00:07:06,007 --> 00:07:08,173
അലങ്കാരത്തിനായി ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു.

91
00:07:09,590 --> 00:07:11,548
എങ്ങനെ ഇട്ടാലോ
മുൻ നിരയിൽ മറ്റൊരു സോഫ?

92
00:07:11,632 --> 00:07:12,590
ശരിയാണോ?

93
00:07:13,632 --> 00:07:14,673
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

94
00:07:17,007 --> 00:07:18,590
എനിക്ക് പോലും ഇരിക്കാമായിരുന്നു
മുൻ നിരയിൽ.

95
00:07:18,798 --> 00:07:22,632
നേഹയ്ക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നു

96
00:07:22,757 --> 00:07:26,632
മനോജ് ഹെസി, എസ്ഐ സനാവർ മാത്രമല്ല.

97
00:07:27,132 --> 00:07:29,132
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

98
00:07:30,423 --> 00:07:32,507
എസ്എച്ച്ഒ മണാലി.

99
00:07:34,007 --> 00:07:38,715
മനോജ് ഹെസി മാത്രമായിരുന്നില്ല
നേഹയ്ക്ക് നീതി കിട്ടിയത്.

100
00:07:39,757 --> 00:07:47,173
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുൻ എഎസ്ഐ രത്തൻ നേഗി
അവൾക്ക് നീതി ലഭിക്കാൻ കൂട്ടായി പ്രവർത്തിച്ചു.

101
00:07:47,215 --> 00:07:49,590
ശരിയല്ലേ സാർ?

102
00:07:50,340 --> 00:07:51,590
നിർത്തൂ നേഗീ.

103
00:07:53,465 --> 00:07:54,590
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

104
00:07:54,757 --> 00:07:56,382
ഞാൻ എന്തിന് അത് നിർത്തണം?

105
00:07:57,507 --> 00:07:59,132
അവർ നിർത്തിയോ...

106
00:07:59,715 --> 00:08:03,465
എനിക്കും നിനക്കും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് നേഹയെ കണ്ടെത്തണോ?

107
00:08:03,548 --> 00:08:04,882
അവർ നിർത്തിയോ?

108
00:08:07,132 --> 00:08:11,257
"ഉപയോഗമില്ലാത്തത്, വിലയില്ലാത്തത്"
അത്തരം അധിക്ഷേപങ്ങൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു.

109
00:08:11,340 --> 00:08:13,882
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ,

110
00:08:14,382 --> 00:08:16,132
എല്ലാവരും കയ്യടിക്കുന്നു.

111
00:08:28,798 --> 00:08:30,965
എന്ത് സന്തോഷത്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും കയ്യടിക്കുന്നത്?

112
00:08:31,298 --> 00:08:33,215
പിന്നെ ഈ മനുഷ്യന്?

113
00:08:33,298 --> 00:08:34,590
നിർത്തൂ, നേഗീ!

114
00:08:35,090 --> 00:08:36,132
മതി.

115
00:08:36,215 --> 00:08:38,340
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ...

116
00:08:40,798 --> 00:08:41,798
അല്ലെങ്കിൽ...

117
00:08:46,298 --> 00:08:47,632
അല്ലെങ്കിലും എന്താ സർ?

118
00:08:48,673 --> 00:08:50,257
ഞാനും അതേ വിധിയെ നേരിടും.

119
00:08:52,257 --> 00:08:53,465
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

120
00:08:56,923 --> 00:08:59,215
താങ്കൾ മാറിയിട്ടില്ല സാർ.

121
00:09:08,340 --> 00:09:13,215
വാസ്തവത്തിൽ, അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവനും എനിക്കും പകരം

122
00:09:13,465 --> 00:09:17,840
പിന്നെ ഈ പെൺകുട്ടി നേഹ
അപ്പോഴും നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടാകും.

123
00:09:22,132 --> 00:09:24,465
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ.

124
00:09:24,965 --> 00:09:26,173
സർ...

125
00:10:02,590 --> 00:10:04,090
മരണം!

126
00:10:27,548 --> 00:10:29,257
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

127
00:10:29,382 --> 00:10:31,548
അതെ സർ. അതെ സർ.

128
00:10:33,132 --> 00:10:34,132
അതെ.

129
00:10:34,132 --> 00:10:35,132
ജയ് ഹിന്ദ്.

130
00:10:36,798 --> 00:10:38,173
അതായിരുന്നു കമ്മീഷണർ.

131
00:10:38,340 --> 00:10:39,715
അവൻ ഷിംല വിട്ടു.

132
00:10:40,215 --> 00:10:43,673
ഐആർഎഫ് ഏറ്റെടുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂർ.

133
00:10:43,715 --> 00:10:46,298
ഒരു മണിക്കൂർ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല സർ.

134
00:10:46,382 --> 00:10:48,132
നാം നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ സംഗ്രഹിക്കണം.

135
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
അതെ...

136
00:10:50,132 --> 00:10:51,882
-കേൾക്കൂ.
-അതെ സർ.

137
00:10:52,132 --> 00:10:53,173
ഇവിടെ വരിക.

138
00:10:55,090 --> 00:10:59,298
ഐആർഎഫ് ഇവിടെ എത്താത്തത് വരെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമേ ഉള്ളൂ.

139
00:10:59,715 --> 00:11:03,632
ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ആരും കയറരുത്
ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

140
00:11:03,798 --> 00:11:05,423
-എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ!

141
00:11:05,548 --> 00:11:06,548
പോകൂ.

142
00:11:14,382 --> 00:11:16,340
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

143
00:11:16,798 --> 00:11:17,965
ഇപ്പോൾ!

144
00:11:25,382 --> 00:11:26,382
ഹലോ.

145
00:11:27,548 --> 00:11:28,548
ഹലോ.

146
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
ഹലോ.

147
00:11:39,382 --> 00:11:41,298
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ഇത് എങ്ങനെ ഓണാക്കും?

148
00:11:45,923 --> 00:11:47,798
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ഇത് എങ്ങനെ ഓണാക്കും?

149
00:11:52,132 --> 00:11:53,382
ഇല്ല! ഇല്ല!

150
00:11:56,465 --> 00:11:57,715
എനിക്കറിയില്ല.

151
00:11:57,798 --> 00:11:58,798
ഈ കാര്യം ഓണാക്കുക!

152
00:11:58,840 --> 00:12:01,840
-എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ഇത് ഓൺ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

153
00:12:01,965 --> 00:12:03,007
എനിക്കറിയാം!

154
00:12:04,465 --> 00:12:05,673
എനിക്കറിയാം.

155
00:12:07,215 --> 00:12:09,673
അവനെ തടയൂ! ആ വണ്ടി നിർത്തൂ!

156
00:12:09,757 --> 00:12:12,382
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

157
00:12:12,548 --> 00:12:15,048
സാർ നിൽക്കൂ
ബാരിക്കേഡിന് പിന്നിൽ.

158
00:12:17,382 --> 00:12:18,590
റാവത്ത്...

159
00:12:20,090 --> 00:12:21,465
ആരാണ് ഈ രാജ്യദ്രോഹി?

160
00:12:22,173 --> 00:12:25,840
ഭീകരത പടർത്താൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മണ്ഡലം!

161
00:12:25,965 --> 00:12:28,132
ഈ ചിത്രം ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

162
00:12:28,757 --> 00:12:30,882
ബൊഹീമിയ കഫേയിലെ സിസിടിവിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

163
00:12:31,007 --> 00:12:34,257
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 500 മീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.

164
00:12:34,632 --> 00:12:39,132
ഷൂബ് അലി എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
പ്രായം 21 വയസ്സ്.

165
00:12:39,673 --> 00:12:40,673
വേഗത്തിലാക്കുക.

166
00:12:42,923 --> 00:12:44,590
തിരികെ. തിരികെ.

167
00:12:59,007 --> 00:13:01,090
- ഈ കാര്യം ഓണാക്കുക.
-അതെ.

168
00:13:04,507 --> 00:13:06,298
ഹേയ് നീ... എന്താ...

169
00:13:06,590 --> 00:13:09,548
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
തിരികെ വരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിച്ചു വരൂ.

170
00:13:10,673 --> 00:13:12,090
അത് ഓണാണ്.

171
00:13:14,923 --> 00:13:17,340
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
വൈദ്യുതി ഓഫ് ചെയ്യണോ?

172
00:13:17,382 --> 00:13:18,965
അകത്ത് എത്ര പേരുണ്ട്?

173
00:13:19,048 --> 00:13:23,090
വിദ്യാർത്ഥികളും രക്ഷിതാക്കളും ജീവനക്കാരും ഉൾപ്പെടെ,
അകത്ത് 50-55 ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

174
00:13:23,923 --> 00:13:24,965
ലിസ്റ്റ് ഇതാ.

175
00:13:25,048 --> 00:13:26,465
-50-55.
- അതെ, മാഡം.

176
00:13:29,590 --> 00:13:30,715
നന്നായി.

177
00:13:32,590 --> 00:13:34,007
സാർ, ഈ ലിസ്റ്റ് ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

178
00:13:34,298 --> 00:13:37,923
ഞങ്ങൾ ഇത് കമ്മീഷണർക്ക് അയയ്ക്കണം
സമയം ലാഭിക്കാൻ ഐആർഎഫ് കമാൻഡറും.

179
00:13:38,090 --> 00:13:39,132
ശരിയാണ്.

180
00:13:47,965 --> 00:13:48,965
-ഹലോ.
-ഹലോ.

181
00:13:50,382 --> 00:13:51,382
ഹലോ.

182
00:13:54,465 --> 00:13:59,465
"ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ളവർ
ശക്തമായ വിശ്വാസവും,

183
00:14:00,507 --> 00:14:03,173
"അവരുടെ മക്കൾ ചെയ്യും
പറുദീസയിലേക്കും അയക്കപ്പെടും.

184
00:14:04,382 --> 00:14:09,298
"അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്
ഈ കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

185
00:14:10,132 --> 00:14:13,507
"നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാണണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

186
00:14:14,257 --> 00:14:21,465
"എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ ജീവിതം.

187
00:14:35,507 --> 00:14:42,215
"ഒന്നുകിൽ അമ്മ അച്ഛനെ കൊല്ലണം.
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.

188
00:14:42,298 --> 00:14:45,507
"അത് തീരുമാനിക്കാൻ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു.

189
00:14:47,840 --> 00:14:52,007
"നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വില
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗമാണ്."

190
00:15:03,673 --> 00:15:07,465
നേരെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭീകരാക്രമണത്തിൽ
സനാവറിലെ പ്രശസ്തമായ സെൻ്റ് ജോർജ് സ്കൂൾ,

191
00:15:07,548 --> 00:15:10,048
ചാവേറുണ്ട്
തൻ്റെ ആദ്യ ആവശ്യം നിരത്തി.

192
00:15:10,173 --> 00:15:13,840
അവരുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ, അമ്മയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി
അല്ലെങ്കിൽ പിതാവ് സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കണം.

193
00:15:13,965 --> 00:15:15,923
എന്താണ് യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം
ഈ തീവ്രവാദിൻ്റേത്

194
00:15:16,007 --> 00:15:18,215
എന്തിനാണ് അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത്തരം ഭയാനകമായ ആവശ്യങ്ങൾ

195
00:15:18,257 --> 00:15:19,882
ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

196
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
കേൾക്കൂ...

197
00:15:28,632 --> 00:15:31,382
ഹേയ്, അതെന്താ? ഇത് എന്താണ്?

198
00:15:31,882 --> 00:15:32,882
മടങ്ങിപ്പോവുക.

199
00:15:36,340 --> 00:15:37,507
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

200
00:15:38,215 --> 00:15:39,423
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

201
00:15:41,298 --> 00:15:43,465
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

202
00:15:44,673 --> 00:15:47,382
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും?

203
00:15:47,798 --> 00:15:48,923
അലി.

204
00:15:50,007 --> 00:15:51,423
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

205
00:15:53,215 --> 00:15:57,507
നോക്ക്, അലി, ഇവിടെ എല്ലാവരും
നിന്നെ പേടിക്കുന്നു.

206
00:15:58,423 --> 00:16:00,382
അവരും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.

207
00:16:04,257 --> 00:16:09,007
ഇനി ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
ആ ഡയറി എടുത്തോളൂ...

208
00:16:13,298 --> 00:16:15,715
തുടർന്ന് എഴുതിയത് വായിക്കുക.

209
00:16:21,298 --> 00:16:23,382
"ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടി..."

210
00:16:36,173 --> 00:16:37,382
ആരും അവരുടെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

211
00:16:37,465 --> 00:16:39,048
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
എവിടെ നിന്നാണ് വെടിയേറ്റത്?

212
00:16:39,132 --> 00:16:40,923
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനം ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

213
00:16:41,048 --> 00:16:42,298
എം.എൽ.എ സാർ, ഞങ്ങളോട് പറയാമോ--

214
00:16:42,382 --> 00:16:45,382
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണോ തെണ്ടികൾ
ഒരു പിക്നിക്കിൽ?

215
00:16:45,465 --> 00:16:47,382
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പോലീസിൻ്റെ പക്കൽ
കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

216
00:16:47,465 --> 00:16:48,965
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
വൈദ്യുതി ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണോ?

217
00:17:07,715 --> 00:17:11,507
മുതിർന്നവർ മാത്രം പുറത്തിറങ്ങും.
കുട്ടികൾ താമസിക്കും.

218
00:17:12,048 --> 00:17:14,090
പിന്നെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

219
00:17:18,007 --> 00:17:19,882
മനോജ് കുമാർ ഹെസിയെ നിർത്തുക.

220
00:17:22,382 --> 00:17:23,382
നിങ്ങൾ.

221
00:17:25,215 --> 00:17:26,382
അടുത്ത് വരൂ.

222
00:17:27,090 --> 00:17:28,382
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

223
00:17:30,132 --> 00:17:31,548
സർ, ഈ വഴി!

224
00:17:51,048 --> 00:17:53,507
- അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.
-വരൂ.

225
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
സർ, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
അവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വേണ്ടി.

226
00:17:55,673 --> 00:17:57,132
എന്തും തെറ്റാം.

227
00:17:57,173 --> 00:17:59,382
കൈലാഷ്, അവരെ കാറുകളിൽ കയറ്റുക.

228
00:17:59,465 --> 00:18:02,590
വരൂ, വേഗം വരൂ.
വാഹനങ്ങളിൽ കയറുക.

229
00:18:06,090 --> 00:18:08,257
ആൺകുട്ടികളോട് ഒത്തുകൂടാൻ പറയുക
ബർക്കത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ.

230
00:18:08,423 --> 00:18:10,507
അവിടെ നിന്നാണ് നമ്മൾ ഈ വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നത്.

231
00:18:10,715 --> 00:18:12,215
അവരെ കാറിൽ കയറ്റുക.

232
00:18:16,257 --> 00:18:18,090
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

233
00:18:20,465 --> 00:18:21,590
പിടിക്കുക.

234
00:18:25,382 --> 00:18:26,465
ഇത് ധരിക്കുക.

235
00:18:30,382 --> 00:18:31,507
ഹലോ.

236
00:18:32,215 --> 00:18:33,382
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?

237
00:18:33,548 --> 00:18:36,257
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

238
00:18:36,548 --> 00:18:38,632
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 60 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

239
00:18:38,715 --> 00:18:39,923
60 മാത്രം.

240
00:18:41,298 --> 00:18:44,090
ഈ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ,
നാല് കോഡുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:18:44,173 --> 00:18:46,757
ശരിയായ കോഡ് നൽകുമ്പോൾ,
ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് പച്ചയായി മാറും.

242
00:18:47,423 --> 00:18:50,423
നാല് വലത് കോഡുകൾക്കൊപ്പം, കോളർ
അൺലോക്ക് ചെയ്യും, ബോംബ് ഓഫ് ചെയ്യും

243
00:18:50,632 --> 00:18:52,090
എല്ലാ കുട്ടികളെയും സ്വതന്ത്രരാക്കും.

244
00:18:53,257 --> 00:18:55,257
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റായ കോഡ്...

245
00:18:55,382 --> 00:18:56,382
അപ്പോൾ?

246
00:18:56,715 --> 00:18:59,923
അപ്പോൾ ഇവരെല്ലാം നിരപരാധികൾ
കുട്ടികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

247
00:19:02,673 --> 00:19:04,965
ആദ്യ കോഡ് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഈ ബോംബിൽ പ്രവേശിച്ചു.

248
00:19:06,590 --> 00:19:09,382
ബാക്കി കിട്ടുന്നതും
മൂന്ന് കോഡുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

249
00:19:09,465 --> 00:19:12,590
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചെറിയ ജോലികളുണ്ട്
അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

250
00:19:13,173 --> 00:19:14,465
അത് ഈ കഥയുടെ അവസാനമാണ്.

251
00:19:15,798 --> 00:19:17,423
അക്ഷയ് ഇവിടെ താമസിക്കും

252
00:19:17,923 --> 00:19:21,423
അങ്ങനെ ഞാനില്ല
സ്വയം ആവർത്തിക്കണം.

253
00:19:22,382 --> 00:19:26,798
ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി...

254
00:19:31,965 --> 00:19:33,757
ആരാണ് സാർ വെടിയേറ്റത്?

255
00:19:33,965 --> 00:19:35,423
അവൾ ഒരു സ്കൂൾ വേലക്കാരിയാണ്.

256
00:19:36,298 --> 00:19:37,673
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

257
00:19:38,340 --> 00:19:40,090
ഏകദേശം 35 കുട്ടികൾ
ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്...

258
00:19:40,132 --> 00:19:43,257
എൻ്റെ മകൻ അക്ഷയ് ഉൾപ്പെടെ.

259
00:19:43,757 --> 00:19:46,090
പിന്നെ ഏത് മണ്ടനും
വൈദ്യുതി ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

260
00:19:46,173 --> 00:19:47,715
പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക!

261
00:19:52,798 --> 00:19:53,840
ഹലോ.

262
00:19:54,382 --> 00:19:55,382
ഹലോ.

263
00:19:57,173 --> 00:19:59,215
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
എൻ്റെ ശബ്ദം അടിച്ചമർത്താൻ...

264
00:20:00,673 --> 00:20:02,382
ഞാൻ കുട്ടികളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.

265
00:20:04,048 --> 00:20:07,007
ശക്തി നിലനിൽക്കും,
മാധ്യമങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

266
00:20:07,132 --> 00:20:09,173
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും,
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

267
00:20:10,798 --> 00:20:13,507
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

268
00:20:13,757 --> 00:20:16,590
ചതിച്ചാൽ,
കുട്ടികൾ മരിക്കും.

269
00:20:17,257 --> 00:20:19,048
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

270
00:20:30,548 --> 00:20:32,382
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് വീഡിയോയിൽ,

271
00:20:32,507 --> 00:20:35,007
എത്ര ചെറിയ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്
ജനാലകൾക്ക് സമീപം സ്ഥാപിച്ചു.

272
00:20:35,048 --> 00:20:39,673
യിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ ദൃശ്യങ്ങൾ വരുന്നു
സെൻ്റ് ജോർജിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭീകരാക്രമണം!

273
00:20:43,923 --> 00:20:46,090
ഐആർഎഫുകാർ എവിടെയാണ്?

274
00:20:46,382 --> 00:20:48,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക!

275
00:20:49,465 --> 00:20:51,132
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?

276
00:20:52,048 --> 00:20:53,923
ഇത് അപ്പുറമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ശേഷി, സുമിത്ര.

277
00:20:54,007 --> 00:20:56,548
അതെ, എന്നാൽ നേരിടാൻ കഴിയുന്നവർ
ഈ സാഹചര്യം അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

278
00:20:56,923 --> 00:20:59,423
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

279
00:21:01,007 --> 00:21:05,632
അപ്പോൾ... സാർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് പോകണം.

280
00:21:05,757 --> 00:21:07,798
പോകണോ? എവിടെ പോകണം?

281
00:21:08,965 --> 00:21:10,423
ബർക്കത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണശാല.

282
00:21:10,923 --> 00:21:15,757
എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം
അവിടെ അവൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറെ കുറിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ...

283
00:21:16,007 --> 00:21:19,090
അവൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
മാൾ റോഡിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

284
00:21:19,548 --> 00:21:21,673
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
കറാച്ചിയിൽ നിന്നോ ദുബായിൽ നിന്നോ.

285
00:21:21,840 --> 00:21:25,590
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ.
ഈ വിവരങ്ങൾ നിർണായകമാണ്.

286
00:21:25,798 --> 00:21:29,382
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇവിടെ സ്ഥിതി വളരെ നല്ലതാണ്.

287
00:21:32,548 --> 00:21:33,466
പോകൂ.

288
00:21:41,965 --> 00:21:45,423
സർക്കാരിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.

289
00:21:45,590 --> 00:21:49,382
ഈ പുറത്തുള്ളവർ വന്ന് താമസമാക്കി
സനാവാറിൽ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി.

290
00:21:49,507 --> 00:21:52,382
പക്ഷേ എന്തായിരുന്നു ഫലം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നമ്മുടെ നിശബ്ദതയെക്കുറിച്ച്?

291
00:21:52,673 --> 00:21:54,798
അതിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
നമ്മുടെ അഭിമാനകരമായ സ്കൂളുകൾ,

292
00:21:54,923 --> 00:21:57,423
നേഹ പോട്കർ,
അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

293
00:21:57,548 --> 00:21:59,923
ബർകത്ത് അലി!
ബർകത്ത് അലി ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടോ?

294
00:22:00,048 --> 00:22:02,673
നമ്മൾ വീണ്ടും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

295
00:22:02,798 --> 00:22:04,173
ഇല്ല! ഇല്ല!

296
00:22:04,382 --> 00:22:07,715
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

297
00:22:09,757 --> 00:22:11,590
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

298
00:22:11,840 --> 00:22:13,132
ബർകത്ത് അലി!

299
00:22:16,798 --> 00:22:18,298
ബർകത്ത് അലി!

300
00:22:22,507 --> 00:22:24,298
ബർകത്ത്!

301
00:22:24,382 --> 00:22:26,090
ബർകത്ത് അലി!

302
00:22:26,923 --> 00:22:28,340
ബർകത്ത്!

303
00:22:49,382 --> 00:22:50,298
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

304
00:22:50,465 --> 00:22:52,632
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി
അമ്മയും അച്ഛനും.

305
00:22:52,715 --> 00:22:55,382
ഞാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകിയില്ല
മണ്ടത്തരമായി എന്തും ചെയ്യാൻ.

306
00:22:55,840 --> 00:22:56,757
മികച്ചത്.

307
00:22:57,048 --> 00:22:58,465
ഒരു കുറവുണ്ട്
സ്കൂളിലെ പുരുഷന്മാരുടെ.

308
00:22:58,548 --> 00:22:59,673
പോയി അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

309
00:22:59,757 --> 00:23:01,673
-പക്ഷേ, സർ--
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.

310
00:23:01,757 --> 00:23:02,923
അതെ സർ.

311
00:23:03,965 --> 00:23:08,298
ഉന്നത കുടുംബങ്ങളിലെ കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നു
സനാവറിലെ ഈ പ്രശസ്തമായ സ്കൂളിൽ.

312
00:23:08,632 --> 00:23:11,548
ഒപ്പം പ്രസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നാളായി സ്ഥലത്ത്,

313
00:23:11,673 --> 00:23:14,090
എന്നാൽ 18 പോലീസുകാർ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
-ശ്രീ. ഫെർണാണ്ടസ്.

314
00:23:14,298 --> 00:23:15,007
അതെ.

315
00:23:15,090 --> 00:23:16,882
എസ്എച്ച്ഒ മനോജ് കുമാർ ഹെസി.

316
00:23:17,007 --> 00:23:18,923
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

317
00:23:19,423 --> 00:23:20,590
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

318
00:23:21,257 --> 00:23:22,175
ദയവായി.

319
00:23:22,798 --> 00:23:23,716
നന്ദി.

320
00:23:24,007 --> 00:23:24,925
നന്ദി.

321
00:23:25,090 --> 00:23:26,173
നന്ദി.

322
00:23:28,298 --> 00:23:30,548
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്ന പോലീസുകാരനാണ്.

323
00:23:31,298 --> 00:23:33,298
ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു
തീവ്രവാദിയോട്.

324
00:23:33,382 --> 00:23:35,715
മത്തായി സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

325
00:23:37,715 --> 00:23:40,215
നിങ്ങളാണോ മിസിസ് ഫെർണാണ്ടസ്?

326
00:23:43,048 --> 00:23:44,673
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

327
00:23:45,715 --> 00:23:46,632
ദയവായി.

328
00:23:51,507 --> 00:23:54,465
കുറവൻ ശ്രീമതി ഫെർണാണ്ടസ്
അറിയാം, നല്ലത്.

329
00:23:55,923 --> 00:23:58,215
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

330
00:23:58,923 --> 00:24:01,340
തീർച്ചയായും. ഈ വഴി, ദയവായി.

331
00:24:04,007 --> 00:24:05,840
ദയവായി വരൂ. ഈ വഴിയേ.

332
00:24:06,965 --> 00:24:08,465
സർ, ഫോഴ്സ് എത്തി.

333
00:24:48,257 --> 00:24:50,173
കമാൻഡർ ഭാസ്കർ ചന്ദ്ര,
മൂന്നാമത്തെ ഇന്ത്യൻ റിസർവ് ഫോഴ്സ്.

334
00:24:50,215 --> 00:24:51,215
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

335
00:24:56,673 --> 00:24:59,465
സാർ ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ?

336
00:24:59,965 --> 00:25:02,382
അവൻ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:25:02,673 --> 00:25:03,715
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.

338
00:25:04,507 --> 00:25:07,215
തീവ്രവാദ സംഘടനയില്ല
ഇതുവരെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

339
00:25:08,215 --> 00:25:10,173
എന്നാൽ നോക്കുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ പ്രൊഫൈൽ,

340
00:25:10,382 --> 00:25:14,382
കുട്ടി ഇറങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ചില തെറ്റായ ISIS സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജ്.

341
00:25:14,465 --> 00:25:16,757
ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ഇതിൽ ഭ്രമിച്ചു.

342
00:25:17,757 --> 00:25:20,590
സർ, തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ടോ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും?

343
00:25:31,715 --> 00:25:32,715
പരുന്തുകളെ സ്ഥാനത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

344
00:25:32,840 --> 00:25:34,715
ഒരു സുരക്ഷിത ലൈൻ സ്ഥാപിക്കുക
മുഖ്യമന്ത്രിയോട്. വേഗം!

345
00:25:34,798 --> 00:25:35,798
സർ.

346
00:25:44,757 --> 00:25:46,590
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

347
00:25:47,382 --> 00:25:48,840
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

348
00:25:49,090 --> 00:25:51,548
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

349
00:25:52,048 --> 00:25:55,382
മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!

350
00:25:55,548 --> 00:25:56,757
മാറി നിൽക്കൂ!

351
00:25:56,965 --> 00:25:59,465
എല്ലാവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ!
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

352
00:25:59,590 --> 00:26:01,382
നീ വരണം
മാഡം നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക്.

353
00:26:01,465 --> 00:26:03,632
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഈ മൂടുപടം
ഉടൻ ക്ലിയർ ചെയ്യും.

354
00:26:03,715 --> 00:26:04,715
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

355
00:26:06,632 --> 00:26:08,465
ഇത്. ഇത്.

356
00:26:09,298 --> 00:26:10,423
ഇത് എന്താണ്?

357
00:26:10,507 --> 00:26:11,423
കൂടാതെ ഈ...

358
00:26:12,632 --> 00:26:14,257
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? സംസാരിക്കൂ.

359
00:26:14,340 --> 00:26:15,965
പോലീസ് പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ,

360
00:26:16,048 --> 00:26:17,590
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്യും
നമ്മുടെ കൈകൾ മലിനമാക്കണം.

361
00:26:17,715 --> 00:26:19,382
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

362
00:26:19,673 --> 00:26:21,465
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

363
00:26:21,965 --> 00:26:23,882
മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

364
00:26:23,965 --> 00:26:26,423
കേൾക്കൂ മാഡം. ഈ കേസ്
ഇപ്പോൾ ജനകീയ കോടതിയിലാണ്.

365
00:26:26,548 --> 00:26:28,882
അവർ വിധി പറയും
ശിക്ഷ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

366
00:26:30,882 --> 00:26:34,548
നിങ്ങൾ പത്രക്കാരെ വിളിച്ചു
സെൻ്റ് ജോർജിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

367
00:26:35,882 --> 00:26:39,382
തത്സമയ റെക്കോർഡിംഗ് ഓണാക്കുക ഒപ്പം
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ക്യാമറ എടുക്കരുത്.

368
00:26:40,757 --> 00:26:43,257
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പത്രക്കാരെ വിളിച്ചു.

369
00:26:43,923 --> 00:26:45,423
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

370
00:26:46,382 --> 00:26:52,465
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അത് എൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ തുടരുന്നു.

371
00:26:52,798 --> 00:26:55,548
നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് എത്തി
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ശേഷം.

372
00:26:55,798 --> 00:26:58,382
പക്ഷേ നീ വരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റാലിയിൽ നിന്ന് ഷിംലയിൽ നിന്ന്.

373
00:26:59,382 --> 00:27:03,007
അതിനർത്ഥം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നാണ്
പോലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കുക.

374
00:27:03,882 --> 00:27:04,923
എങ്ങനെ?

375
00:27:05,382 --> 00:27:08,715
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്താണ്
ജനങ്ങളുടെ കോടതി, സർ.

376
00:27:09,423 --> 00:27:10,798
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

377
00:27:11,382 --> 00:27:15,298
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ആദ്യം വിളിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്.

378
00:27:15,715 --> 00:27:18,715
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത്?

379
00:27:19,590 --> 00:27:20,590
എന്നെ കാണിക്കുക.

380
00:27:21,923 --> 00:27:23,048
മാറി നിൽക്കൂ!

381
00:27:23,965 --> 00:27:26,340
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും സുമിത്ര.

382
00:27:27,173 --> 00:27:30,798
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ നമ്പറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
സംഭവത്തിന് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

383
00:27:31,757 --> 00:27:33,507
അലി തന്നെയാണോ വിളിച്ചത്?

384
00:27:34,715 --> 00:27:35,798
സാരമില്ല.

385
00:27:36,382 --> 00:27:39,382
ഐആർഎഫ് എത്തിയിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം.

386
00:27:39,798 --> 00:27:41,965
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവരുടെ രീതികൾ.

387
00:27:44,965 --> 00:27:46,715
നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ് സുമിത്ര.

388
00:27:47,382 --> 00:27:49,715
ഐആർഎഫ് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നാൽ അവർ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.

389
00:27:50,798 --> 00:27:53,048
-നമുക്ക് പോകാം.
-വരൂ, പോകാം.

390
00:27:53,423 --> 00:27:54,423
നമുക്ക് പോകാം.

391
00:27:54,798 --> 00:27:56,090
വരൂ, പോകാം.

392
00:28:04,882 --> 00:28:06,007
പീറ്റർ!

393
00:28:07,590 --> 00:28:08,882
ശ്രീമതി ഫെർണാണ്ടസ്.

394
00:28:10,257 --> 00:28:12,798
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
ശ്രീമതി ഫെർണാണ്ടസ്.

395
00:28:13,923 --> 00:28:15,840
ഇതാണ് ഏക വഴി
മാത്യുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

396
00:28:16,173 --> 00:28:17,632
അവൻ മത്തായിയെ കൊല്ലും.

397
00:28:17,673 --> 00:28:19,215
അവൻ മത്തായിയെ കൊല്ലും!

398
00:28:34,465 --> 00:28:35,590
അതെ, അലി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

399
00:28:56,132 --> 00:28:57,591
ബൈബിളിൽ പറയുന്നു...

400
00:28:57,965 --> 00:28:59,382
"അച്ചടക്കം

401
00:29:00,423 --> 00:29:01,840
"നിൻ്റെ മകൻ

402
00:29:03,173 --> 00:29:05,090
"പ്രതീക്ഷയുണ്ട്."

403
00:29:07,340 --> 00:29:09,090
"എന്നാൽ ഹൃദയം വെക്കരുത്...

404
00:29:11,423 --> 00:29:13,132
"അവനെ വധിക്കുമ്പോൾ."

405
00:29:16,090 --> 00:29:18,382
മത്തായിയുടെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക.

406
00:29:19,132 --> 00:29:23,132
നിങ്ങളുടെ മകനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ...

407
00:29:25,632 --> 00:29:26,632
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.

408
00:29:26,673 --> 00:29:28,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:29:28,423 --> 00:29:29,382
ഇല്ല.

410
00:29:29,632 --> 00:29:32,173
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൽ, സാറ.

411
00:29:33,798 --> 00:29:35,798
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുമ്പ് പലതവണ ചെയ്തതിന്...

412
00:29:36,382 --> 00:29:40,840
ഈ രാക്ഷസൻ വിധേയനായപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇത്രയും ക്രൂരത കാണിക്കുന്നു.

413
00:29:41,173 --> 00:29:44,007
മാത്യുവിൻ്റെ ജീവിതം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കിടക്കുന്നു.

414
00:29:44,257 --> 00:29:46,423
ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

415
00:29:46,507 --> 00:29:48,923
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

416
00:29:51,173 --> 00:29:52,340
പിടിക്കുക.

417
00:29:54,257 --> 00:29:55,257
പിടിക്കുക!

418
00:29:58,423 --> 00:29:59,840
അല്ല, സാറാ.

419
00:30:00,840 --> 00:30:01,798
പോകൂ!

420
00:30:08,923 --> 00:30:10,715
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക.

421
00:30:10,798 --> 00:30:12,798
അവൻ്റെ ദുഷ്ടരക്തം വരട്ടെ
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് ഒഴുകുക.

422
00:30:12,882 --> 00:30:13,798
ഇല്ല.

423
00:30:13,965 --> 00:30:16,798
മരണം അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും
സ്വന്തം കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

424
00:30:17,632 --> 00:30:19,423
ആളുകൾ ഒരു പിതാവിനെ മാത്രമേ ഓർക്കുകയുള്ളൂ

425
00:30:19,507 --> 00:30:21,382
മകന് വേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചവൻ.

426
00:30:21,507 --> 00:30:24,048
അല്ല, സാറാ.
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, സാറാ.

427
00:30:24,132 --> 00:30:25,798
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം
രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു, സാറാ.

428
00:30:25,882 --> 00:30:29,173
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ബോംബ് പൊട്ടും.

429
00:30:31,173 --> 00:30:32,798
എൻ്റെ മകനും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്, സാറാ.

430
00:30:32,882 --> 00:30:33,798
ഇല്ല!

431
00:30:33,882 --> 00:30:36,382
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

432
00:30:36,465 --> 00:30:38,882
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം എൻ്റെ മകന്.

433
00:30:40,715 --> 00:30:43,382
ഇല്ല അമ്മേ! അമ്മ!

434
00:30:43,507 --> 00:30:44,715
മത്തായി.

435
00:30:46,840 --> 00:30:48,798
വേണ്ട, അമ്മേ!

436
00:30:48,965 --> 00:30:50,132
- ചെയ്യൂ, സാറാ.
-അമ്മേ, ദയവായി!

437
00:30:51,132 --> 00:30:52,173
സാറാ, ഇല്ല.

438
00:30:52,798 --> 00:30:54,298
ദയവായി, അമ്മേ!

439
00:30:54,465 --> 00:30:55,840
മത്തായി.

440
00:30:56,798 --> 00:30:57,798
ഇല്ല.

441
00:30:57,882 --> 00:30:59,090
വേണ്ട, ദയവായി.

442
00:30:59,840 --> 00:31:01,173
വേണ്ട, ദയവായി!

443
00:31:10,590 --> 00:31:11,632
ഇല്ല.

444
00:31:12,215 --> 00:31:13,507
ഇല്ല.

445
00:31:24,340 --> 00:31:25,715
ജോലി കഴിഞ്ഞു, അലി.

446
00:31:27,132 --> 00:31:28,798
രണ്ടാമത്തെ കോഡ് നൽകുക.

447
00:31:43,215 --> 00:31:44,257
അലി...

448
00:31:47,923 --> 00:31:48,923
അലി...

449
00:31:49,132 --> 00:31:50,173
അലി!

450
00:31:56,632 --> 00:32:00,215
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. എസ്എച്ച്ഒയുടെ മകൻ
മനോജ് ഹെസി പുറത്തിറങ്ങി

451
00:32:00,298 --> 00:32:03,465
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി.

452
00:32:03,840 --> 00:32:05,048
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

453
00:32:06,215 --> 00:32:07,507
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

454
00:32:08,340 --> 00:32:09,840
മാറ്റ് എവിടെയാണ്?

455
00:32:10,715 --> 00:32:13,632
യേശു. നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

456
00:32:17,840 --> 00:32:19,340
ഹലോ? ഹലോ?

457
00:32:19,590 --> 00:32:22,923
മനോജ് ഹെസി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

458
00:32:23,257 --> 00:32:24,673
ഈ ഉപകാരം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

459
00:32:25,673 --> 00:32:28,548
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

460
00:32:28,632 --> 00:32:30,048
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.

461
00:32:30,423 --> 00:32:32,882
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ.

462
00:32:34,090 --> 00:32:37,257
അയയ്‌ക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

463
00:32:49,882 --> 00:32:51,382
അമ്മച്ചി!

464
00:32:57,673 --> 00:33:01,798
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
എന്തുവേണം?

465
00:33:02,048 --> 00:33:03,798
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാൻ വേണ്ടി.

466
00:33:03,882 --> 00:33:05,715
എന്തിനാ എന്നെ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

467
00:33:05,798 --> 00:33:07,590
ഞാൻ നിനക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ ജോലിക്ക്.

468
00:33:09,382 --> 00:33:11,882
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

469
00:33:20,507 --> 00:33:24,007
സാറാ, നിനക്ക് മാത്യുവിനെ തിരികെ വേണം, അല്ലേ?

470
00:33:26,715 --> 00:33:27,798
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യം പറയൂ.

471
00:33:28,632 --> 00:33:32,215
പീറ്റർ എങ്ങനെയെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം
മാത്യുവിനെ ചികിത്സിച്ചിരുന്നോ?

472
00:33:33,632 --> 00:33:34,632
എന്നോട് പറയൂ.

473
00:33:35,340 --> 00:33:36,840
വേറെ ആർക്കറിയാം?

474
00:33:37,007 --> 00:33:38,257
എനിക്കറിയില്ല!

475
00:33:38,840 --> 00:33:39,882
സാറാ!

476
00:33:45,882 --> 00:33:46,882
പ്രവേശിക്കുക.

477
00:34:07,507 --> 00:34:09,923
അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെട്ടു.

478
00:34:10,840 --> 00:34:13,090
ആധാർ കാർഡ് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

479
00:34:13,257 --> 00:34:15,382
മൊബൈൽ കട ഉടമകൾ
ആധാർ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു

480
00:34:15,465 --> 00:34:17,340
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ 10 രൂപ വരെ.

481
00:34:19,340 --> 00:34:20,840
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

482
00:34:21,798 --> 00:34:24,507
ഞാൻ അവനെ ഡെലിവറി ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

483
00:34:25,965 --> 00:34:28,215
ജോലിക്കും ഒരു തിളക്കം കൈവന്നു.

484
00:34:28,465 --> 00:34:31,007
പിന്നെ ഒരിക്കലും തന്നില്ല
പരാതിപ്പെടാനുള്ള അവസരം.

485
00:34:32,882 --> 00:34:34,840
ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തെ പ്രസവം
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കി,

486
00:34:34,923 --> 00:34:36,465
അതിനുശേഷം അവൻ മടങ്ങിപ്പോയില്ല.

487
00:34:40,007 --> 00:34:42,257
സോളൻ റോഡ്.
ബാക്കി വിലാസം എവിടെ?

488
00:34:42,423 --> 00:34:45,840
ഡോ. ഗുപ്ത സോളൻ റോഡിൽ താമസിക്കുന്നു.

489
00:34:46,340 --> 00:34:49,673
അവൻ കുറഞ്ഞത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയിലും രണ്ട് തവണ.

490
00:34:49,715 --> 00:34:50,632
മാഡം...

491
00:34:59,798 --> 00:35:03,965
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

492
00:35:05,548 --> 00:35:10,798
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

493
00:35:14,340 --> 00:35:18,548
ഞാൻ അവന് അഭയം നൽകി
അവൻ നിസ്സഹായനാണെന്ന് കരുതി.

494
00:35:19,090 --> 00:35:22,715
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
തീവ്രവാദിയായി മാറുക.

495
00:35:39,215 --> 00:35:42,465
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
വിളിക്കാൻ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

496
00:35:42,507 --> 00:35:46,173
മൂന്നാമത്തെ ഇന്ത്യൻ റിസർവ് ഫോഴ്സ്
സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

497
00:35:46,340 --> 00:35:49,590
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

498
00:35:52,548 --> 00:35:54,132
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പോലീസ് സേന,

499
00:35:54,590 --> 00:35:56,965
നിങ്ങൾ പോലും സേവിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം.

500
00:35:57,423 --> 00:35:59,257
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ ഭീകരനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

501
00:35:59,632 --> 00:36:01,507
"H" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു

502
00:36:01,590 --> 00:36:03,298
ഭഗത് പ്രഹ്ലാദിൻ്റെ അച്ഛൻ.

503
00:36:04,007 --> 00:36:06,632
ദുഷ്ടൻ, ദുഷ്ടനായ രാജാവ്.

504
00:36:08,298 --> 00:36:09,798
"ഹിരണ്യകശ്യപ്."

505
00:36:12,090 --> 00:36:13,965
ആ കുട്ടി ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചതിനാൽ,

506
00:36:14,048 --> 00:36:16,382
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

507
00:36:21,673 --> 00:36:23,215
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

508
00:36:24,507 --> 00:36:26,923
അല്ല അമ്മേ, രണ്ടു ചെറിയ കുറ്റി മാത്രം.

509
00:36:27,090 --> 00:36:28,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

510
00:36:28,132 --> 00:36:29,590
ടാപ്പിൽ വെള്ളമില്ല.

511
00:36:29,632 --> 00:36:30,882
പോയി വാട്ടർ ടാങ്ക് പരിശോധിക്കുക.

512
00:36:30,965 --> 00:36:33,007
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയോ
വീട്ടുജോലികളും?

513
00:36:39,007 --> 00:36:42,382
അവിടെയാണ് കുറ്റവാളി.

514
00:36:55,882 --> 00:36:57,715
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സാറാ.

515
00:36:57,798 --> 00:37:01,007
എന്തിനെപ്പറ്റി വേറെ ആർക്കറിയാം
പീറ്റർ മത്തായിയോട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

516
00:37:03,798 --> 00:37:04,798
ചിന്തിക്കൂ, സാറാ.

517
00:37:04,798 --> 00:37:07,382
ഇതാണ് ഏക വഴി
അലിയുടെ ഹാൻഡ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക്.

518
00:37:08,507 --> 00:37:10,590
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
മാത്യുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

519
00:37:10,632 --> 00:37:12,007
ആരും അറിഞ്ഞില്ല.

520
00:37:12,590 --> 00:37:14,632
കുടുംബമില്ല, സുഹൃത്തില്ല.

521
00:37:17,715 --> 00:37:19,215
കഴിഞ്ഞ മാസം...

522
00:37:20,798 --> 00:37:22,674
സ്‌കൂളിൽ മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

523
00:37:28,840 --> 00:37:31,507
മാറ്റ് ഫുൾ ബോഡി ചെക്കപ്പിന് പോയി.

524
00:37:32,840 --> 00:37:34,715
മാറ്റ് പാടുകൾ ഉണ്ട്.

525
00:37:37,507 --> 00:37:38,590
ഡോക്ടർ...

526
00:37:39,507 --> 00:37:41,923
ഡോക്ടർ അത് കണ്ടിരിക്കണം.

527
00:37:43,507 --> 00:37:44,840
ആരായിരുന്നു ഡോക്ടർ?

528
00:37:47,673 --> 00:37:48,882
ആരായിരുന്നു ഡോക്ടർ, സാറാ?

529
00:37:50,923 --> 00:37:52,840
ഡോ.അൻമോൽ ഗുപ്ത.

530
00:37:58,465 --> 00:38:00,507
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കരുതി
പ്രശസ്തനായ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

531
00:38:00,548 --> 00:38:01,798
പ്രാദേശിക നായകൻ, അല്ലേ?

532
00:38:02,215 --> 00:38:04,215
എനിക്ക് പോലും എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സാർ.

533
00:38:04,798 --> 00:38:06,257
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്.

534
00:38:06,382 --> 00:38:08,841
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
-അതെ സർ.

535
00:38:09,048 --> 00:38:12,132
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗീകാരമുണ്ട്
ഓപ്പറേഷൻ കാറ്റകോംബ്.

536
00:38:12,632 --> 00:38:14,882
കേൾക്കൂ, വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കൂ...

537
00:38:15,048 --> 00:38:16,382
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? ഹെസി.

538
00:38:16,798 --> 00:38:17,923
അവൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്,
കൂടുതലൊന്നും.

539
00:38:18,257 --> 00:38:20,299
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

540
00:38:20,798 --> 00:38:21,716
അതെ സർ.

541
00:38:21,882 --> 00:38:24,633
സർ, അവൻ്റെ മകൻ അക്ഷയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവൻ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

542
00:38:24,715 --> 00:38:26,633
ഇനിയും ഇല്ല. അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്.

543
00:38:26,965 --> 00:38:29,298
ഹെസി അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം,

544
00:38:29,507 --> 00:38:32,007
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

545
00:38:44,882 --> 00:38:46,715
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

546
00:38:48,632 --> 00:38:49,632
നിശബ്ദം!

547
00:38:50,840 --> 00:38:51,965
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

548
00:38:52,048 --> 00:38:53,132
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

549
00:38:53,798 --> 00:38:54,965
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

550
00:38:55,507 --> 00:38:58,007
നിശബ്ദം. ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു!

551
00:38:59,423 --> 00:39:00,423
എന്ത്?

552
00:39:00,965 --> 00:39:01,882
എന്ത്?

553
00:39:05,590 --> 00:39:09,923
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

554
00:39:10,007 --> 00:39:10,923
ദയവായി.

555
00:39:37,423 --> 00:39:44,382
♪ ചന്ദ്രൻ ഉറങ്ങുന്നു
വേപ്പ് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ♪

556
00:39:45,590 --> 00:39:54,132
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? ♪

557
00:39:54,632 --> 00:40:02,798
♪ ചന്ദ്രൻ ഉറങ്ങുന്നു
വേപ്പിന് ചുവട്ടിൽ ♪

558
00:40:03,798 --> 00:40:11,923
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? ♪

559
00:40:12,340 --> 00:40:19,590
♪ ചന്ദ്രൻ ഉറങ്ങുന്നു
വേപ്പിന് ചുവട്ടിൽ... ♪

560
00:40:21,840 --> 00:40:26,382
♪ പശു നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്
അതിൻ്റെ ഷെഡിൽ ♪

561
00:40:26,507 --> 00:40:29,715
♪ കുരുവികൾ ഉറങ്ങുന്നു
അവരുടെ കൂടുകളിൽ ♪

562
00:40:29,798 --> 00:40:31,798
കാറ്റകോംബ് ഒരു യാത്രയാണ്.
ഭാഗ്യം, ആൺകുട്ടികൾ.

563
00:40:31,923 --> 00:40:39,423
♪ പൂക്കൾ ഉറങ്ങുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ♪

564
00:40:45,007 --> 00:40:48,673
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ഇതളുകൾ അടയ്ക്കുക

565
00:40:50,132 --> 00:40:52,840
♪ ഞാൻ നിനക്കൊരു ലാലേട്ടൻ പാടുമ്പോൾ ♪

566
00:40:54,132 --> 00:41:01,923
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? ♪

567
00:41:02,132 --> 00:41:03,923
നിങ്ങൾ 300 മീറ്ററാണ്
പ്രധാന ഘടനയിൽ നിന്ന്.

568
00:41:04,007 --> 00:41:05,382
മുന്നിൽ ഒരു ഗ്രിൽ ഉണ്ട് സർ.

569
00:41:05,465 --> 00:41:06,882
കുട്ടികളേ, വേഗത്തിലും ശാന്തമായുംരിക്കുക.

570
00:41:08,173 --> 00:41:16,382
♪ ചന്ദ്രൻ ഉറങ്ങുന്നു
വേപ്പ് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ♪

571
00:41:25,923 --> 00:41:26,965
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

572
00:41:30,673 --> 00:41:34,798
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

573
00:41:38,548 --> 00:41:39,673
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

574
00:41:39,882 --> 00:41:42,798
സുമിത്ര, അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
അലിയുടെ ഹാൻഡ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക്.

575
00:41:42,882 --> 00:41:45,090
മനോജ് ഹെസി, ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു!

576
00:41:49,507 --> 00:41:51,798
ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം.
മനോജ് ഹെസിയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

577
00:41:51,923 --> 00:41:53,715
സോളൻ റോഡ്, ഗുപ്ത ക്ലിനിക്

578
00:41:54,257 --> 00:41:59,257
സുമിത്ര,
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ആരോടോ പറഞ്ഞു.

579
00:42:00,048 --> 00:42:02,132
മത്തായിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോട് പറഞ്ഞു?

580
00:42:16,882 --> 00:42:18,340
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

581
00:42:18,465 --> 00:42:21,007
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല,
മനോജ് ഹെസി!

582
00:42:27,048 --> 00:42:28,840
പ്രധാന ഘടനയിൽ നിന്ന് 200 മീറ്റർ.

583
00:42:43,215 --> 00:42:44,298
ഷിറ്റ്.

584
00:42:47,715 --> 00:42:52,465
-റിട്ട.
- റീത്ത ആരാണ്?

585
00:42:52,548 --> 00:42:53,548
കോഴി.

586
00:42:53,590 --> 00:42:57,340
കോഴിക്കൂട്ടം, നിങ്ങളെല്ലാവരും.
കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ.

587
00:42:59,215 --> 00:43:00,673
റീത്ത ആരാണ്?

588
00:43:16,923 --> 00:43:18,132
അലസിപ്പിക്കുക!

589
00:43:18,423 --> 00:43:19,590
അലസിപ്പിക്കുക!

590
00:43:21,507 --> 00:43:23,507
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

591
00:43:24,632 --> 00:43:26,215
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

592
00:43:27,257 --> 00:43:30,798
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
വരിക. വേഗം.

593
00:43:35,132 --> 00:43:36,132
ഗുപ്ത.

594
00:43:36,840 --> 00:43:37,840
ഗുപ്താ!

595
00:43:38,132 --> 00:43:39,050
ഹെസി.

596
00:43:40,007 --> 00:43:41,173
ഹെസി!

597
00:43:49,340 --> 00:43:51,173
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

598
00:43:55,923 --> 00:43:57,215
ഇല്ല! ഇല്ല!

599
00:43:58,507 --> 00:43:59,715
ഞാൻ നിന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

600
00:43:59,965 --> 00:44:02,882
ചതിച്ചാൽ കുട്ടികൾ മരിക്കും.

601
00:44:09,840 --> 00:44:11,340
വൈദ്യരെ വിളിക്കൂ, വേഗം!

602
00:44:12,090 --> 00:44:13,423
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

603
00:44:14,423 --> 00:44:15,840
എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് പോകൂ.

604
00:44:16,923 --> 00:44:18,132
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

605
00:44:20,132 --> 00:44:21,215
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

606
00:44:21,340 --> 00:44:22,882
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

607
00:44:23,923 --> 00:44:25,465
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

608
00:44:32,507 --> 00:44:35,465
സാർ, സാർ, ദയവായി.
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

609
00:44:36,340 --> 00:44:38,466
-സർ.
-പോകൂ സത്യൻ.

610
00:44:39,798 --> 00:44:41,632
എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

611
00:44:42,632 --> 00:44:43,548
ഊമ്പി!

612
00:44:44,048 --> 00:44:46,090
ഇത് അല്ല
ഏതോ ഭീകരാക്രമണം, സത്യൻ.

613
00:44:46,173 --> 00:44:47,798
ഇവിടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രമില്ല.

614
00:44:47,882 --> 00:44:49,465
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.

615
00:44:49,715 --> 00:44:51,549
ഇത് ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച മാത്രമാണ്.

616
00:44:52,548 --> 00:44:53,548
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, സർ?

617
00:44:55,798 --> 00:44:58,090
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു അവസാനം.

618
00:45:03,048 --> 00:45:05,090
നോക്ക്, സാറാ, നീ പോകണം.

619
00:45:05,382 --> 00:45:08,007
ഇല്ല. മാത്യു ഇല്ലാതെയല്ല.

620
00:45:08,215 --> 00:45:09,423
നീയോ ഞാനോ...

621
00:45:10,007 --> 00:45:12,923
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ,

622
00:45:13,007 --> 00:45:15,048
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുകയില്ല
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ.

623
00:45:15,423 --> 00:45:18,340
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പോകണം
രണ്ടാമത്തെ ചുമതല.

624
00:45:21,090 --> 00:45:23,798
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ മാത്യുവിനെ പുറത്തെത്തിക്കും.

625
00:45:23,965 --> 00:45:25,757
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

626
00:45:25,840 --> 00:45:27,465
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

627
00:45:37,882 --> 00:45:40,757
പരിക്കേറ്റ വിദ്യാർത്ഥി നവ്യ ശർമ്മ.
പതിനൊന്നാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

628
00:45:40,840 --> 00:45:42,798
അവൾ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളവളായിരുന്നു
ബന്ദികൾക്കിടയിൽ.

629
00:45:42,923 --> 00:45:48,173
എന്താണ് മാതാപിതാക്കൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ജീവൻ?

630
00:45:49,007 --> 00:45:54,215
ശ്രീമതി മീന പട്ടേൽ സ്നേഹിച്ചു
അവസാനം വരെ അവളുടെ മകൾ.

631
00:45:55,340 --> 00:45:56,715
ഞാൻ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

632
00:46:21,673 --> 00:46:22,882
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

633
00:46:25,340 --> 00:46:26,548
ആരോ...

634
00:46:27,632 --> 00:46:29,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്തുകൊണ്ട്?

635
00:46:30,423 --> 00:46:32,423
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.

636
00:46:32,798 --> 00:46:33,923
മുറിവുകളിലേക്ക് നോക്കി,

637
00:46:34,007 --> 00:46:36,007
മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തിരിക്കണം
രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതിന്.

638
00:46:37,382 --> 00:46:40,423
കൂടാതെ അവൻ്റെ അവസ്ഥ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവനും വിഷം കൊടുത്തു എന്ന്.

639
00:46:41,798 --> 00:46:43,798
ഹെസി അവനെ കൊന്നില്ല.

640
00:46:44,340 --> 00:46:46,423
കുറഞ്ഞത് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അല്ല.

641
00:46:48,465 --> 00:46:52,382
അവൻ വിഷം കഴിച്ചാൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ക്രൂരത?

642
00:46:53,798 --> 00:46:54,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

643
00:46:56,048 --> 00:46:58,257
അതിലും കൂടുതലുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സർ.

644
00:47:01,340 --> 00:47:02,590
ഹലോ, അലി.

645
00:47:03,257 --> 00:47:06,048
അലി, അത് റീത്തയോട് പറയൂ
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

646
00:47:06,840 --> 00:47:07,798
ഹലോ.

647
00:47:09,132 --> 00:47:10,257
ഹലോ.

648
00:47:15,798 --> 00:47:17,423
ഹലോ, അലി.

649
00:47:17,923 --> 00:47:20,465
മനോജ് ഹെസി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

650
00:47:21,007 --> 00:47:22,715
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

651
00:47:22,798 --> 00:47:24,673
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ഗുപ്തയെ കൊന്നത്?

652
00:47:24,798 --> 00:47:27,715
ആരാണ് പറയുന്നത് നമ്മുടെ പോലീസ് ആണെന്ന്
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിവില്ലേ?

653
00:47:27,798 --> 00:47:32,923
മനോജ് ഹെസി, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ജോലി
രത്തൻ നേഗിയെ മായാജാലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

654
00:47:33,007 --> 00:47:38,548
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ പാഴാക്കി
ഡോക്ടർ ഗുപ്തയുടെ ക്ലിനിക്കിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം.

655
00:47:38,798 --> 00:47:42,590
ഡോക്ടർ അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.

656
00:47:42,673 --> 00:47:44,507
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

657
00:47:44,923 --> 00:47:46,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

658
00:47:46,673 --> 00:47:50,423
എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് പാമ്പുകളും ഗോവണികളും.

659
00:47:51,215 --> 00:47:55,132
ഞാൻ എപ്പോഴും പിടിക്കുമായിരുന്നു
ഒരാളുടെ, ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുക.

660
00:47:55,215 --> 00:47:57,132
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

661
00:47:58,423 --> 00:48:00,840
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു.

662
00:48:01,007 --> 00:48:05,465
വരൂ മനോജ് സാർ.
ഞാനത് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

663
00:48:05,507 --> 00:48:08,840
ഒരുപക്ഷെ നീ മറന്നു പോയിരിക്കാം,
എന്നാൽ സ്കൂളിൽ ഒരു തീവ്രവാദിയുണ്ട്

664
00:48:08,923 --> 00:48:11,090
അവൻ്റെ കോളറിന് ചുറ്റും ഒരു ബോംബ് ഉണ്ട്.

665
00:48:11,465 --> 00:48:14,757
ഒപ്പം കുട്ടികളും.
ആ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികൾ...

666
00:48:14,798 --> 00:48:16,965
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

667
00:48:17,215 --> 00:48:19,715
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് എന്തായാലും
ആ വീഡിയോയിൽ എനിക്കെതിരെ

668
00:48:19,798 --> 00:48:22,007
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രാകൃത പ്രവൃത്തി!

669
00:48:22,090 --> 00:48:23,090
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

670
00:48:23,132 --> 00:48:24,215
ശരിക്കും?

671
00:48:35,965 --> 00:48:37,048
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

672
00:48:37,673 --> 00:48:40,632
സനാവറിൻ്റെ സൂപ്പർകോപ്പിന് സംസാരശേഷിയില്ലേ?

673
00:48:41,507 --> 00:48:42,840
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

674
00:48:42,882 --> 00:48:47,798
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
അലിക്ക് അടുത്ത കോഡ് ലഭിക്കാൻ.

675
00:48:47,882 --> 00:48:49,007
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

676
00:48:49,215 --> 00:48:52,173
മനോജ് ഹെസി, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഒരു പഴയ ബന്ധം.

677
00:48:53,173 --> 00:48:54,340
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

678
00:48:54,840 --> 00:48:57,840
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
സനാവറിൻ്റെ രക്ഷകനിൽ...

679
00:48:58,840 --> 00:48:59,882
പുറത്തു വരൂ.

680
00:49:00,298 --> 00:49:03,257
...അത് ഒരിക്കൽ കൂടി
നിൻ്റെ നഗരത്തെ നീ രക്ഷിക്കും.

681
00:49:14,840 --> 00:49:16,674
കൃത്യം 43 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സൂര്യാസ്തമയം.

682
00:49:16,757 --> 00:49:18,673
സംശയിക്കുന്നയാൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
അതുവരെ

683
00:49:18,798 --> 00:49:21,965
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം
ഓപ്പറേഷൻ ജയദ്രഥിനൊപ്പം.

684
00:49:22,048 --> 00:49:23,423
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്കുള്ള അധികാരത്തെ കൊല്ലുന്നു.

685
00:49:23,507 --> 00:49:26,423
ഞങ്ങൾ ലംഘനം നടത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ നിശ്ചലമാക്കുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളെ നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

686
00:49:26,507 --> 00:49:28,215
അകത്തും പുറത്തും, 90 സെക്കൻഡ് ഓപ്പറേഷൻ.

687
00:49:28,590 --> 00:49:30,340
ഒപ്പം ഭീഷണിയും
ബന്ദിയുടെ ജീവൻ?

688
00:49:30,465 --> 00:49:32,798
ഞങ്ങളുടെ സിമുലേഷൻ റണ്ണുകൾ അനുസരിച്ച്,
ഏതാണ്ട് പൂജ്യം, അമ്മേ.

689
00:49:32,840 --> 00:49:34,423
നീ എന്തൊക്കെയോ മറക്കുന്നു,
ഭാസ്കർ.

690
00:49:34,507 --> 00:49:38,007
ഒരു കുട്ടിയെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിലുള്ള ജനാലയുടെ.

691
00:49:38,215 --> 00:49:41,048
കൂടാതെ നിരവധി ജീവനുകൾ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.

692
00:49:41,465 --> 00:49:42,965
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം സാർ.

693
00:49:43,132 --> 00:49:47,132
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം
മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ പ്രതിരോധം.

694
00:49:47,215 --> 00:49:49,298
ഓപ്പറേഷൻ ജയദ്രത്ത്
അത് മാറ്റും.

695
00:49:49,673 --> 00:49:51,382
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ അവസരം നൽകില്ല.

696
00:49:51,632 --> 00:49:54,007
ഇത് യുദ്ധമാണ്,
വിജയിക്കാൻ നമ്മൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

697
00:49:54,173 --> 00:49:55,840
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക.

698
00:49:59,840 --> 00:50:01,340
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

699
00:50:01,632 --> 00:50:02,632
നന്ദി, സർ.
നന്ദി, മാഡം.

700
00:50:10,007 --> 00:50:11,257
വരിക.

701
00:50:13,798 --> 00:50:15,048
വരിക.

702
00:50:15,965 --> 00:50:17,048
വരിക!

703
00:50:19,590 --> 00:50:20,673
നടക്കുക!

704
00:50:23,132 --> 00:50:24,257
പോകൂ.

705
00:50:30,382 --> 00:50:32,923
റീത്ത, ഇനിയെന്ത്?

706
00:50:48,132 --> 00:50:49,382
അവിശ്വസനീയം, സർ.

707
00:50:50,215 --> 00:50:52,507
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

708
00:50:53,090 --> 00:50:56,965
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ പോലും കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണുന്നു.

709
00:51:03,632 --> 00:51:07,173
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നത് നേഗി കാണും
സ്വന്തം കൺമുന്നിൽ.

710
00:51:07,840 --> 00:51:11,007
പിന്നെ അവൻ എഴുന്നേറ്റാലോ
ഷോ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

711
00:51:11,132 --> 00:51:13,882
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ വൈറലാക്കും
ലോകമെമ്പാടും.

712
00:51:13,965 --> 00:51:16,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നേഗിയുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം, റീത്ത?

713
00:51:17,715 --> 00:51:19,465
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചുവിടൂ, ഹെസി!

714
00:51:19,757 --> 00:51:22,382
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ തീർക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ടു ചെയ്യുവിൻ.

715
00:51:22,507 --> 00:51:25,423
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

716
00:51:27,548 --> 00:51:29,465
റീത്ത, അടുത്ത കോഡ് എന്താണ്?

717
00:51:37,090 --> 00:51:39,132
എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെയും കൊല്ലൂ!

718
00:51:42,632 --> 00:51:44,382
"എന്നെയും കൊല്ലുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

719
00:51:44,923 --> 00:51:46,798
അത് നമ്മുടെ പാപങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.

720
00:51:47,257 --> 00:51:48,965
നമ്മൾ അതിന് പണം നൽകണം.

721
00:51:49,048 --> 00:51:51,465
ഞങ്ങൾ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

722
00:51:51,965 --> 00:51:53,798
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

723
00:51:56,590 --> 00:52:00,507
നേഹ മരിച്ച ദിവസം

724
00:52:01,215 --> 00:52:03,548
രത്തൻ നേഗിയും അവൾക്കൊപ്പം മരിച്ചു.

725
00:52:04,007 --> 00:52:05,340
ചാരമായി ചുരുങ്ങി.

726
00:52:05,798 --> 00:52:07,798
ഇത് എൻ്റെ ജീവനില്ലാത്ത ശരീരം മാത്രമാണ്.

727
00:52:08,840 --> 00:52:12,840
ഈ ശരീരം കുറയട്ടെ
ചാരത്തിലേക്കും. അരുത്...

728
00:52:19,673 --> 00:52:22,548
സർ...
ഭീരു നീ എവിടെ പോകുന്നു?

729
00:52:22,798 --> 00:52:24,173
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! എന്നെ അഴിക്കുക!

730
00:52:26,090 --> 00:52:28,965
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ത് ചെയ്തു
ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:53:09,132 --> 00:53:10,715
മനോജ് ഹെസി

732
00:53:10,798 --> 00:53:15,798
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കർത്തവ്യം നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം എന്നതാണ്
സ്കൂളിലെത്തി അലിയെ മോചിപ്പിച്ചു.

733
00:53:16,507 --> 00:53:18,590
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? സ്കൂൾ ആണ്--

734
00:53:21,882 --> 00:53:22,798
റീത്തയോ?

735
00:53:25,007 --> 00:53:26,007
റീത്തയോ?

736
00:54:12,007 --> 00:54:14,590
സുമിത്ര, ആരോടും പറയരുത്.

737
00:54:14,673 --> 00:54:15,882
മനോജ് ഹെസി.

738
00:54:18,382 --> 00:54:20,507
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം സുമിത്ര.

739
00:54:21,840 --> 00:54:25,007
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് സ്വന്തമായി, സർ.

740
00:54:25,090 --> 00:54:29,548
നോക്ക് സുമിത്ര, എന്തായാലും നിർത്താൻ
സ്കൂളിൽ നടക്കുന്നു

741
00:54:29,590 --> 00:54:30,757
നീ എന്നെ വന്നു കാണണം.

742
00:54:30,840 --> 00:54:32,673
ഇപ്പോൾ. ഒറ്റയ്ക്ക്.

743
00:54:32,798 --> 00:54:34,590
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു സുമിത്ര.

744
00:54:35,090 --> 00:54:37,465
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

745
00:54:37,632 --> 00:54:39,548
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരണം.

746
00:54:40,590 --> 00:54:41,548
എവിടെ?

747
00:54:41,965 --> 00:54:43,132
പഴയ ക്യാബിനോ?

748
00:54:46,382 --> 00:54:47,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

749
00:54:48,382 --> 00:54:51,173
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ ആണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

750
00:54:52,382 --> 00:54:55,341
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും മൂലകാരണം
ചില തകർന്ന ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

751
00:55:15,715 --> 00:55:16,798
ഹെസി!

752
00:55:18,882 --> 00:55:19,965
ഹെസി!

753
00:55:30,465 --> 00:55:31,840
അക്കി, സുഖമാണോ?

754
00:55:36,590 --> 00:55:37,798
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

755
00:55:41,048 --> 00:55:43,257
അലി എല്ലാം കാണിച്ചു തന്നു.

756
00:55:45,132 --> 00:55:47,215
-അതൊരു നുണയാണ് അക്കി--
- നിർത്തൂ, പപ്പാ.

757
00:55:49,507 --> 00:55:51,257
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും?

758
00:55:52,632 --> 00:55:53,173
അക്കി...

759
00:55:53,340 --> 00:55:54,590
മറ്റൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്.

760
00:55:55,590 --> 00:55:56,673
സുമിത്ര!

761
00:55:56,840 --> 00:55:59,923
ഒരുപാട് ശവങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കരിയറിൽ.

762
00:56:00,340 --> 00:56:02,257
ഇതിന് മുമ്പ് ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

763
00:56:02,798 --> 00:56:04,090
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

764
00:56:22,423 --> 00:56:23,340
കാണുക...

765
00:56:23,840 --> 00:56:27,007
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആരാണ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ ഒപ്പിട്ടത്.

766
00:56:29,632 --> 00:56:32,132
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു.

767
00:56:32,257 --> 00:56:34,132
സുമിത്ര, എനിക്ക് സമയമില്ല.

768
00:56:34,215 --> 00:56:35,798
അന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

769
00:56:43,507 --> 00:56:48,132
ഒരു വ്യക്തി വഴിതെറ്റുന്നു
ഈ മലനിരകൾ പുതിയതായിരുന്നില്ല.

770
00:56:48,632 --> 00:56:52,132
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ കാണാതായ ആളുകളുടെ കഥകൾ.

771
00:56:53,715 --> 00:56:58,923
ഈ കഥ ആരംഭിച്ചത്...
നേഹയുടെ കാണാതായവരുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

772
00:57:00,132 --> 00:57:01,465
നേഹ!

773
00:57:02,132 --> 00:57:03,423
നേഹ!

774
00:57:03,548 --> 00:57:05,382
നീ എവിടെ ആണ്?

775
00:57:05,632 --> 00:57:07,132
നേഹ.

776
00:57:07,840 --> 00:57:10,215
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നാല് ദിവസത്തേക്ക്.

777
00:57:11,382 --> 00:57:13,632
പോലീസിന് പോലും ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു.

778
00:57:14,507 --> 00:57:16,923
പോലെ ആയിരുന്നു
കാട് അവളെ വിഴുങ്ങി.

779
00:57:17,840 --> 00:57:21,048
അവളെ അവസാനമായി കണ്ടു
അവളുടെ സ്കൂൾ വിട്ടു.

780
00:57:23,715 --> 00:57:25,798
അവളുടെ സുഹൃത്ത് നവ്യ ശർമ്മ
അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

781
00:57:27,007 --> 00:57:31,507
ആരോ ശ്രമിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവരെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.

782
00:57:32,340 --> 00:57:34,632
പിന്നെ സമരകാലത്ത്,
നവ്യ രക്ഷപ്പെട്ടു.

783
00:57:34,673 --> 00:57:38,507
നേഹ കാട്ടിലേക്ക് ഓടി.
അവളുടെ കുതികാൽ ആക്രമണകാരിയുമായി.

784
00:57:41,798 --> 00:57:42,716
നേഹ!

785
00:57:43,132 --> 00:57:44,090
നേഹ!

786
00:57:45,132 --> 00:57:46,257
നേഹ!

787
00:57:47,465 --> 00:57:48,383
നേഹ!

788
00:57:51,382 --> 00:57:53,715
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

789
00:57:54,465 --> 00:57:57,507
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മൃതദേഹം.

790
00:57:59,132 --> 00:58:02,590
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

791
00:58:02,632 --> 00:58:05,173
അപ്പോൾ സാധ്യതകൾ
ഇരയുടെ അതിജീവനം വളരെ കുറവാണ്.

792
00:58:07,423 --> 00:58:10,132
ഇതുപോലെ ഒരു സംഭവം
ഒരു പ്രാദേശിക കുട്ടിയുമായി സംഭവിക്കുന്നത്

793
00:58:11,548 --> 00:58:13,090
ഒരു വലിയ ഇടപാടായിരുന്നു.

794
00:58:13,215 --> 00:58:16,798
മനോജ് ഹെസി, പുറത്തു വരൂ!
മനോജ് ഹെസി, പുറത്തു വരൂ!

795
00:58:16,882 --> 00:58:19,090
സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമായി.

796
00:58:19,507 --> 00:58:21,298
കലാപഭീതി ഉണ്ടായിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

797
00:58:21,590 --> 00:58:25,590
മനോജ് ഹെസി, ഡൗൺ-ഡൗൺ!

798
00:58:26,382 --> 00:58:28,632
സനാവർ കത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു

799
00:58:28,715 --> 00:58:31,215
എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്കൊപ്പം,

800
00:58:33,007 --> 00:58:35,465
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത്.

801
00:58:38,715 --> 00:58:40,215
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

802
00:58:43,715 --> 00:58:46,090
നാല് ദിവസമായി സാർ.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

803
00:58:48,548 --> 00:58:49,507
ഹേയ്!

804
00:58:50,257 --> 00:58:51,465
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

805
00:58:51,798 --> 00:58:53,715
നിർത്തുക. ഓടരുത്.

806
00:58:53,798 --> 00:58:55,090
നീ കൊച്ചു...

807
00:58:56,215 --> 00:58:58,673
അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ പ്രദേശത്ത്.

808
00:58:58,965 --> 00:59:00,715
അയാൾ ഒരു ജങ്കിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

809
00:59:01,007 --> 00:59:04,048
നേഹയെ കാണാതായി.
നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

810
00:59:04,215 --> 00:59:06,757
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ എഴുതിയിരുന്നു
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

811
00:59:10,465 --> 00:59:11,465
നിർത്തൂ...
അവനെ പിടിക്കൂ.

812
00:59:11,673 --> 00:59:13,090
ഹേയ്!

813
00:59:16,423 --> 00:59:18,465
പെണ്ണെവിടെ, തെണ്ടി?

814
00:59:18,507 --> 00:59:19,632
രാജകുമാരി.

815
00:59:20,215 --> 00:59:21,215
രാജകുമാരി എന്താണ്?

816
00:59:21,257 --> 00:59:22,840
ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി.

817
00:59:25,465 --> 00:59:26,757
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

818
00:59:26,798 --> 00:59:28,798
മണ്ണിനടിയിൽ.

819
00:59:29,798 --> 00:59:31,673
ഗാഢനിദ്രയിൽ.

820
00:59:32,715 --> 00:59:34,673
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

821
00:59:36,215 --> 00:59:39,465
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി എവിടെ?
ഞങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

822
00:59:39,507 --> 00:59:44,007
അവൾ... ഗാഢനിദ്രയിലാണ്.

823
00:59:44,215 --> 00:59:45,965
ഗാഢനിദ്ര.

824
00:59:46,257 --> 00:59:47,923
അവൻ എന്താണ് സാർ പറയുന്നത്?

825
00:59:51,257 --> 00:59:52,757
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി, നേഗി.

826
00:59:54,382 --> 00:59:56,173
അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ കുഴിച്ചിട്ടു.

827
01:00:05,840 --> 01:00:06,798
സർ...

828
01:00:20,090 --> 01:00:22,090
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളിൽ 70%
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ,

829
01:00:22,173 --> 01:00:24,798
കുറ്റവാളി അപരിചിതനാണ്.

830
01:00:25,840 --> 01:00:29,132
ഒരു റാഗ്-പിക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജങ്കി പോലെ.

831
01:00:30,798 --> 01:00:32,590
അവൻ്റെ വിവരണം തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

832
01:00:40,507 --> 01:00:42,007
വിഷമിക്കേണ്ട.

833
01:00:42,798 --> 01:00:44,382
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

834
01:00:45,840 --> 01:00:49,465
മരിക്കാനായിരുന്നു അവൻ്റെ വിധിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

835
01:00:57,340 --> 01:00:58,673
ഇവിടെ വരിക.

836
01:00:58,840 --> 01:01:00,340
ഇവിടെ വരിക.

837
01:01:01,423 --> 01:01:03,757
ഇത് പിടിക്കുക. ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട്.

838
01:01:04,215 --> 01:01:06,215
- ഷൂട്ട്.
-ഇല്ല സർ. ഇത് തെറ്റാണ്.

839
01:01:06,340 --> 01:01:08,507
ചെയ്‌തത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു, നേഗി.

840
01:01:08,548 --> 01:01:12,048
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ മെഡൽ കിട്ടുമോ?

841
01:01:12,882 --> 01:01:15,007
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട്!

842
01:01:16,007 --> 01:01:17,340
-സർ...
-ഇന്നിനു ശേഷം

843
01:01:17,423 --> 01:01:20,507
രത്തൻ നേഗിയും മനോജ് ഹെസിയും
ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കും.

844
01:01:20,548 --> 01:01:22,090
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഷൂട്ട്.

845
01:01:22,215 --> 01:01:24,132
-ഇല്ല സർ--
- ഷൂട്ട്.

846
01:01:26,173 --> 01:01:27,423
ഷൂട്ട്!

847
01:01:28,798 --> 01:01:31,382
നവ്യ ശർമ്മ
കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

848
01:01:32,507 --> 01:01:36,798
അവൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു
നേഹയുടെ പിന്നാലെ ഓടിയ അതേ കുട്ടി.

849
01:01:38,132 --> 01:01:40,757
എന്നാൽ നേഹയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
അവൾ മരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു

850
01:01:40,840 --> 01:01:43,340
കുറച്ച് മണിക്കൂർ
അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

851
01:01:44,090 --> 01:01:47,465
ഡോ.ഗുപ്തയാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്
എനിക്കും നേഗിക്കും മാത്രം.

852
01:01:47,840 --> 01:01:50,382
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ടിൽ ഡോ. ഗുപ്ത--

853
01:01:50,507 --> 01:01:54,007
ഡോ. ഗുപ്ത തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതി
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് എഴുതാൻ പറഞ്ഞത്.

854
01:01:55,298 --> 01:01:56,840
എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു.

855
01:01:57,090 --> 01:01:59,882
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ
കേസും പ്രതിയും,

856
01:02:02,382 --> 01:02:07,840
നേഹ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഭയാനകമായ കിണറ്റിൽ അവളുടെ മരണം.

857
01:02:20,882 --> 01:02:25,215
ഒരിക്കലും പുറത്തുവരാത്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യം,
അക്കി, ഏറ്റവും ഭയാനകമാണ്.

858
01:02:28,382 --> 01:02:29,923
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

859
01:02:31,507 --> 01:02:34,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

860
01:02:35,882 --> 01:02:42,174
കാരണം ഞാനറിഞ്ഞു
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടിവരും.

861
01:03:02,215 --> 01:03:03,798
ആരാണ് റീത്ത?

862
01:03:04,840 --> 01:03:07,382
അവൾ ആരായാലും
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

863
01:03:08,923 --> 01:03:11,215
ഞാൻ അവരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇന്ന് ആ കുട്ടികളിൽ.

864
01:03:16,423 --> 01:03:18,465
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

865
01:03:21,257 --> 01:03:22,548
-അവർ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.
- ആൺകുട്ടികൾ!

866
01:03:25,173 --> 01:03:26,715
ആരും മുന്നോട്ട് വരില്ല.

867
01:03:28,173 --> 01:03:29,715
ഇതൊരു കെണിയാകാം സർ.

868
01:03:29,798 --> 01:03:32,048
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതൊരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്.

869
01:03:32,215 --> 01:03:35,048
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അതിനുള്ളവൻ അത് വാങ്ങുന്നു.

870
01:03:36,798 --> 01:03:40,048
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഈ കമാൻഡൻ്റ് സമ്മതിക്കുമോ?

871
01:03:40,590 --> 01:03:44,215
അയാൾക്ക് തെളിവ് വേണം.
നമുക്ക് അവനെ വീഡിയോ കാണിക്കണം, സർ.

872
01:04:01,298 --> 01:04:04,923
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

873
01:04:07,298 --> 01:04:09,923
കുട്ടികൾ ഉള്ളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

874
01:04:10,465 --> 01:04:12,423
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

875
01:04:14,090 --> 01:04:16,507
ഇതുവരെ,
അവളുടെ രണ്ട് ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

876
01:04:16,632 --> 01:04:19,215
അവൾ ശരിയായ കോഡുകൾ നൽകി
അലിയുടെ കോളർ ബോംബിനായി.

877
01:04:19,798 --> 01:04:22,507
അടുത്ത കോഡിനും,
നമുക്ക് അവളുടെ കളി കളിക്കേണ്ടി വരും.

878
01:04:23,257 --> 01:04:27,173
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, ഹെസി.
ഇതൊരു കളിയല്ല.

879
01:04:27,548 --> 01:04:30,715
ദൈവമേ, എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ധീരരും സത്യസന്ധരുമായ മനുഷ്യർ.

880
01:04:31,507 --> 01:04:36,007
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

881
01:04:36,423 --> 01:04:40,382
കുട്ടികൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സുമിത്രയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

882
01:04:40,548 --> 01:04:43,382
നമ്മൾ ഇവിടെ അധികനേരം താമസിച്ചാൽ,
അവർക്ക് സംശയം തോന്നും.

883
01:04:43,798 --> 01:04:45,465
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

884
01:04:49,048 --> 01:04:51,340
പക്ഷേ എന്തിനാണ്
അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അയക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?

885
01:04:51,507 --> 01:04:54,257
ഞാൻ അകത്തേക്ക് ചെല്ലുമ്പോൾ,
നാലാമത്തെ കോഡാണ് അലിക്ക് ലഭിക്കുക.

886
01:04:54,798 --> 01:04:57,923
പിന്നെ ബോംബും
വ്യാപിക്കും.

887
01:05:04,923 --> 01:05:05,923
സുമിത്ര.

888
01:05:10,173 --> 01:05:11,840
ദയവായി അക്ഷയ്‌യെ നോക്കൂ.

889
01:05:14,173 --> 01:05:17,090
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ വേണ്ട
ഞാൻ നിമിത്തം നശിച്ചുപോകാൻ.

890
01:05:19,173 --> 01:05:21,882
ആദ്യം, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ.

891
01:05:36,590 --> 01:05:37,508
ഹേയ്!

892
01:05:38,840 --> 01:05:40,798
എന്തിനാ പോലീസിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

893
01:05:41,257 --> 01:05:43,173
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അകത്തേക്ക് വരാനുള്ള വഴി, അലി.

894
01:05:43,632 --> 01:05:45,632
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അടുത്ത കോഡ് അവളോട് ചോദിക്കുക.

895
01:05:46,257 --> 01:05:47,673
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴേക്ക് എറിയുക.

896
01:05:47,798 --> 01:05:49,507
നാലാമത്തെ കോഡ് കണ്ടെത്തുക.

897
01:05:49,590 --> 01:05:51,132
അവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴേക്ക് എറിയുക.

898
01:05:51,465 --> 01:05:52,923
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴേക്ക് എറിയുക.

899
01:06:03,798 --> 01:06:06,173
അലിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തും അവൾ കേൾക്കും.

900
01:06:06,507 --> 01:06:10,383
പക്ഷേ അവൾക്ക് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എന്താണ് അലിയുടെ മുന്നിൽ.

901
01:06:19,965 --> 01:06:22,507
അലി, ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

902
01:06:29,548 --> 01:06:31,590
അവസാന കോഡ് അവളോട് ചോദിക്കൂ, അലി.

903
01:06:34,965 --> 01:06:36,173
ഹലോ. ഹലോ.

904
01:06:36,507 --> 01:06:38,007
അന്തിമ കോഡ്?

905
01:06:39,382 --> 01:06:41,507
ഹലോ. ഹലോ.

906
01:06:47,798 --> 01:06:49,340
റീത്ത, അന്തിമ കോഡ് എന്താണ്?

907
01:06:49,507 --> 01:06:50,673
അവസാന...

908
01:06:52,215 --> 01:06:55,090
6-3-4...

909
01:06:58,423 --> 01:06:59,757
പിന്നെ അവസാനത്തെ നമ്പർ?

910
01:06:59,798 --> 01:07:01,048
നാലാമത്തെ നമ്പർ എന്താണ്?

911
01:07:10,007 --> 01:07:13,132
അവസാന നമ്പർ ഏതാണ്, റീത്ത?

912
01:07:57,548 --> 01:08:00,882
അകത്തേക്ക് വരരുത്!
ബോംബ് വീണ്ടും സജീവമായി!

913
01:08:09,965 --> 01:08:11,382
മനോജ് ഹെസി,

914
01:08:12,798 --> 01:08:14,715
മാഡത്തെ ബോംബ് ധരിപ്പിക്കൂ.

915
01:08:20,257 --> 01:08:21,465
വേഗത്തിലാക്കുക!

916
01:08:23,548 --> 01:08:26,548
എഴുന്നേൽക്കരുത്. അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുക.

917
01:08:55,882 --> 01:09:00,048
എവിടെ പോയാലും പോകും
നിരപരാധികളായ ശരീരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉണർവ്വിൽ.

918
01:09:04,590 --> 01:09:06,715
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.

919
01:09:08,548 --> 01:09:09,548
എഴുന്നേൽക്കുക.

920
01:09:10,507 --> 01:09:11,715
എഴുന്നേൽക്കുക!

921
01:09:18,507 --> 01:09:19,673
തിരിയുക.

922
01:09:42,090 --> 01:09:43,757
തുറക്കൂ SHO സാർ.

923
01:09:44,548 --> 01:09:45,590
അത് തുറക്കുക.

924
01:09:55,382 --> 01:09:57,965
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

925
01:09:58,048 --> 01:09:59,632
ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

926
01:09:59,715 --> 01:10:01,173
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

927
01:10:02,132 --> 01:10:04,340
എന്നാൽ എന്ത് ദോഷമാണ്
മറ്റുള്ളവർ നിന്നോട് ചെയ്തോ?

928
01:10:05,548 --> 01:10:08,048
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക പ്രതീക്ഷ അവനായിരുന്നു.

929
01:10:26,215 --> 01:10:30,673
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല
ആരെങ്കിലും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

930
01:10:35,965 --> 01:10:38,173
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

931
01:10:38,257 --> 01:10:40,298
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ പോലും നീട്ടരുത്.

932
01:10:40,382 --> 01:10:43,632
എൻ്റെ മകൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെക്കരുത്.

933
01:10:43,673 --> 01:10:46,882
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കരുത്!

934
01:10:50,673 --> 01:10:54,257
ഭ്രാന്തൻ അമ്മ, ഭ്രാന്തൻ മകൻ.
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും പറയാറ്.

935
01:10:57,548 --> 01:10:59,882
അവർ അവനെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകി.

936
01:11:00,632 --> 01:11:03,757
10 വർഷത്തോളം ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതനായി സൂക്ഷിച്ചു.

937
01:11:04,382 --> 01:11:06,798
എന്നാൽ അവർ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

938
01:11:08,632 --> 01:11:11,215
ആരും അവനെ സഹായിച്ചില്ല.

939
01:11:11,882 --> 01:11:14,757
അവനെ ലോകത്തിൽ അഴുകാൻ വിട്ടു.

940
01:11:14,840 --> 01:11:16,007
അവൻ അഴുകുകയും ചെയ്തു.

941
01:11:35,965 --> 01:11:37,715
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

942
01:11:40,715 --> 01:11:42,215
അവൻ മാറിയിരുന്നു.

943
01:11:42,882 --> 01:11:45,382
അവൻ്റെ ശരീരം കേടുകൂടാതെ,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രാണൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

944
01:11:50,090 --> 01:11:54,673
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ മരിച്ചിരിക്കാം,
എന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ വളരെ മുമ്പുതന്നെ കൊന്നു.

945
01:11:58,257 --> 01:12:00,757
അവന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

946
01:12:07,465 --> 01:12:11,423
ആ നരകത്തിൽ നിന്ന് മാറി ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത്.

947
01:12:11,590 --> 01:12:13,632
ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

948
01:12:21,340 --> 01:12:22,423
ഗുണ.

949
01:12:25,673 --> 01:12:28,173
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകം.

950
01:12:28,257 --> 01:12:31,007
-അമ്മേ!
-അവിടെ ഞാനും അവനും മാത്രമായിരുന്നു.

951
01:12:31,423 --> 01:12:34,632
ലോകത്തിൻ്റെ തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

952
01:12:49,882 --> 01:12:52,132
ആ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

953
01:12:54,048 --> 01:12:56,882
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്.

954
01:13:00,715 --> 01:13:04,048
ആ രാത്രിയും
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകർത്തു.

955
01:13:06,173 --> 01:13:10,590
കാണാൻ ഭയങ്കര കാഴ്ചയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൺമുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മരിക്കുന്നു.

956
01:13:11,632 --> 01:13:15,132
നിങ്ങളുടെ മകൻ, നിങ്ങളുടെ അവകാശി

957
01:13:15,632 --> 01:13:19,632
അവൻ മരിച്ചാൽ അത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

958
01:13:23,382 --> 01:13:26,882
പക്ഷേ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ
രണ്ടാം തവണ,

959
01:13:27,673 --> 01:13:29,382
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു?

960
01:13:30,382 --> 01:13:32,882
അത് തെറ്റാണ്. വളരെ തെറ്റാണ്.

961
01:13:32,923 --> 01:13:34,757
-എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-റിട്ട.

962
01:13:35,382 --> 01:13:38,465
സെൻ്റ് ജോർജ് സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടൂ.

963
01:13:38,548 --> 01:13:41,798
-നന്ദി.
- എനിക്ക് ഈ തെറ്റ് തിരുത്തേണ്ടി വന്നു.

964
01:13:47,173 --> 01:13:49,673
എല്ലാ തെറ്റുകളും എനിക്ക് തിരുത്തേണ്ടി വന്നു.

965
01:14:02,715 --> 01:14:05,215
എന്തു സംഭവിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ മകൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

966
01:14:05,715 --> 01:14:08,590
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനോട്.

967
01:14:08,923 --> 01:14:11,048
ഇതിന് കഴിയും. അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം.

968
01:14:13,507 --> 01:14:14,673
അതിന് കഴിയില്ല.

969
01:14:17,923 --> 01:14:19,340
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

970
01:14:21,173 --> 01:14:23,465
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ വ്യത്യസ്തനല്ല.

971
01:14:23,882 --> 01:14:25,340
അവൻ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്.

972
01:14:27,257 --> 01:14:28,840
എൻ്റെ മകൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

973
01:14:29,840 --> 01:14:31,382
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

974
01:14:33,340 --> 01:14:36,340
കൂടാതെ വ്യത്യസ്തനാകുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

975
01:14:37,007 --> 01:14:41,715
നിങ്ങളുടെ നഗരം ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തില്ല
എൻ്റെ മകനെ ഒരു രാക്ഷസനും ജങ്കിയുമാണെന്ന് കരുതുക.

976
01:14:43,673 --> 01:14:46,298
അവൻ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്,
അല്ലേ മനോജ്?

977
01:14:48,007 --> 01:14:50,632
നിങ്ങളുടെ മകൻ നേഹയുടെ പിന്നാലെ ഓടി

978
01:14:51,132 --> 01:14:53,340
അവളെ കിണറ്റിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

979
01:14:53,840 --> 01:14:56,382
നേഹയുടെ സുഹൃത്ത് നവ്യയാണ് മൊഴി നൽകിയത്.

980
01:14:56,507 --> 01:14:59,382
അവളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട്?

981
01:15:00,590 --> 01:15:04,007
കാരണം അവൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

982
01:15:05,340 --> 01:15:08,590
നിങ്ങൾ ശരിയും തെറ്റും വിലയിരുത്തുക
രൂപഭാവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അല്ലേ?

983
01:15:09,048 --> 01:15:11,257
നിങ്ങളുടെ നഗരം തീരുമാനിച്ചു

984
01:15:12,673 --> 01:15:14,673
എൻ്റെ മകൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്

985
01:15:16,007 --> 01:15:17,590
ഷൂബ് അലി തീവ്രവാദിയാണ്.

986
01:15:17,673 --> 01:15:19,048
നവ്യ നിരപരാധിയാണ്

987
01:15:19,132 --> 01:15:21,590
മനോജ് ഹെസിയും നായകൻ.

988
01:15:23,840 --> 01:15:26,923
ഹെസി, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

989
01:15:28,382 --> 01:15:31,132
പിന്നെ എൻ്റെ മകനും നേഹയും
ജീവിച്ചിരിക്കും.

990
01:16:15,840 --> 01:16:17,215
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

991
01:16:17,673 --> 01:16:18,673
ഫോൺ.

992
01:16:40,257 --> 01:16:42,007
മത്സരാർത്ഥി മനോജ് ഹെസി,

993
01:16:43,173 --> 01:16:47,132
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദൗത്യം എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക എന്നതാണ്.

994
01:16:54,090 --> 01:16:55,590
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

995
01:17:08,340 --> 01:17:12,923
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വീഡിയോ ഞാൻ വൈറലാക്കും.

996
01:17:14,673 --> 01:17:18,673
നിനക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സത്യം കണ്ടെത്താൻ.

997
01:17:21,965 --> 01:17:25,757
തോക്ക് എടുത്ത് എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

998
01:17:40,632 --> 01:17:41,548
ഈ...

999
01:17:42,340 --> 01:17:45,590
ഈ... വിഷം നിൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

1000
01:17:47,590 --> 01:17:51,132
ഇവിടെ നിന്നുള്ള വെള്ളം
നഗരത്തിലുടനീളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

1001
01:17:51,215 --> 01:17:57,048
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരത്തെ മുഴുവൻ വിഷലിപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1002
01:17:58,090 --> 01:17:59,715
നഗരം മുഴുവൻ അല്ല.

1003
01:18:00,965 --> 01:18:03,215
നീയും നേഗിയും അതിജീവിക്കും

1004
01:18:03,632 --> 01:18:07,257
നിങ്ങളുടെ ലോകം തകരുന്നത് കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

1005
01:18:08,548 --> 01:18:09,965
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

1006
01:18:20,840 --> 01:18:27,923
മനോജ് ഹെസി, ഒന്നുകിൽ രക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നഗരം.

1007
01:18:43,757 --> 01:18:44,923
റിട്ട!

1008
01:19:17,007 --> 01:19:18,132
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1009
01:19:18,215 --> 01:19:20,257
- പിന്നോട്ട് പോകൂ, വരൂ.
- തിരികെ.

1010
01:19:36,840 --> 01:19:39,132
അത് വ്യാജമാണ്. ഈ ബോംബ് വ്യാജമാണ്.

1011
01:20:11,507 --> 01:20:14,423
ജീവിതത്തിൽ ഒരു സമയം വരുന്നു

1012
01:20:14,923 --> 01:20:17,465
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുമ്പോൾ.

1013
01:20:18,632 --> 01:20:24,007
ആ നിമിഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയോ ഇല്ല.

1014
01:20:26,882 --> 01:20:31,173
കൂടാതെ ഒരാൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയും
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ വ്യക്തമായി.

1015
01:20:41,632 --> 01:20:43,507
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലാകുന്നത്
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

1016
01:20:44,048 --> 01:20:48,673
ഒന്നാമതായി, ആ ജീവിതം ഒരു ചങ്ങലയാണ്.

1017
01:20:49,548 --> 01:20:52,798
ലിങ്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്.

1018
01:21:01,757 --> 01:21:02,923
രണ്ടാമത്,

1019
01:21:02,965 --> 01:21:06,840
എല്ലാ കണ്ണിയും കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
മറ്റ് നിരവധി ലിങ്കുകൾക്കൊപ്പം.

1020
01:21:08,007 --> 01:21:12,048
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്
നമ്മുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

1021
01:21:12,173 --> 01:21:17,757
എന്നാൽ ഈ ശൃംഖലയിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.

1022
01:21:33,173 --> 01:21:35,298
ആളുകൾ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

1023
01:21:35,382 --> 01:21:38,882
പലപ്പോഴും അനന്തരഫലമാണ്
മറ്റാരോ എടുത്ത തീരുമാനം.

1024
01:21:45,173 --> 01:21:49,340
നമ്മുടെ ഓരോ തീരുമാനങ്ങളും
നമ്മെ ഒരു പുതിയ പാതയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

1025
01:22:05,257 --> 01:22:09,840
ഈ പാതകൾ നമ്മെ ഇരുട്ടിലേക്കാണോ നയിക്കുന്നത്
നന്നായി അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നു

1026
01:22:09,923 --> 01:22:12,590
ആരുടെയും കയ്യിലില്ല.

1027
01:22:13,507 --> 01:22:16,340
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ,
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ബാക്കി...

1028
01:22:17,173 --> 01:22:20,673
എന്താണ് ചെലവ്
തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൻ്റെയോ?